שנה מעכשיו - סי היימן перевод на немецкий

שנה מעכשיו

זה כבר כמה זמן אני לא ישנה
מחשבות לוקחות לי ת'שקט
אני יודעת שרחוק מכאן
דולקים אורות בעיר הרוחשת

ואתה אומר, אל תדאגי
זה הכל על חשבון הטוב שיבוא
נכוון שעון לשנה מעכשיו
נתפלל שנישן שוב בשקט

חברים אומרים לי לא לקחת ללב
את הדברים הקשים שקורים כאן
ואני בבית פותחת עיתון
מרגישה שקשה לי לנשום

ואתה אומר, אל תדאגי
זה הכל על חשבון הטוב שיבוא
נכוון שעון לשנה מעכשיו
נתפלל שנישן שוב בשקט

ואני רוצה שלא תישבר לי
ותדע שאתה אחד ויחיד לי

ואתה אומר, אל תדאגי
זה הכל על חשבון הטוב שיבוא
נכוון שעון לשנה מעכשיו
נתפלל שנישן שוב בשקט

כן אתה אומר, אל תדאגי
זה הכל על חשבון הטוב שיבוא
נכוון שעון לשנה מעכשיו
נתפלל שנישן שוב בשקט

זה כבר כמה זמן אני לא ישנה
מחשבות גונבות לי ת'שקט
ואני יודעת שרחוק מכאן
דולקים אורות בעיר הרוחשת

ואתה אומר, אל תדאגי
זה הכל על חשבון הטוב שיבוא
נכוון שעון לשנה מעכשיו
נתפלל שנישן שוב בשקט

זה כבר כמה זמן אני לא ישנה
מחשבות גונבות לי ת'שקט

Ein Jahr von jetzt

Es ist schon eine Weile her, dass ich nicht schlafe
Gedanken rauben mir die Ruhe
Ich weiß, dass weit von hier
Lichter in der geschäftigen Stadt brennen

Und du sagst, mach dir keine Sorgen
Das ist alles für das Gute, das kommen wird
Wir stellen die Uhr auf ein Jahr von jetzt
Wir werden beten, dass wir wieder in Ruhe schlafen

Freunde sagen mir, ich soll es mir nicht zu Herzen nehmen
Die schweren Dinge, die hier geschehen
Und ich öffne zu Hause eine Zeitung
Fühle, dass es mir schwerfällt zu atmen

Und du sagst, mach dir keine Sorgen
Das ist alles für das Gute, das kommen wird
Wir stellen die Uhr auf ein Jahr von jetzt
Wir werden beten, dass wir wieder in Ruhe schlafen

Und ich will, dass du mir nicht zerbrichst
Und dass du weißt, dass du mein Ein und Alles bist

Und du sagst, mach dir keine Sorgen
Das ist alles für das Gute, das kommen wird
Wir stellen die Uhr auf ein Jahr von jetzt
Wir werden beten, dass wir wieder in Ruhe schlafen

Ja, du sagst, mach dir keine Sorgen
Das ist alles für das Gute, das kommen wird
Wir stellen die Uhr auf ein Jahr von jetzt
Wir werden beten, dass wir wieder in Ruhe schlafen

Es ist schon eine Weile her, dass ich nicht schlafe
Gedanken stehlen mir die Ruhe
Und ich weiß, dass weit von hier
Lichter in der geschäftigen Stadt brennen

Und du sagst, mach dir keine Sorgen
Das ist alles für das Gute, das kommen wird
Wir stellen die Uhr auf ein Jahr von jetzt
Wir werden beten, dass wir wieder in Ruhe schlafen

Es ist schon eine Weile her, dass ich nicht schlafe
Gedanken stehlen mir die Ruhe