Текст и перевод песни סי היימן - שנה מעכשיו

שנה מעכשיו

זה כבר כמה זמן אני לא ישנה
מחשבות לוקחות לי ת'שקט
אני יודעת שרחוק מכאן
דולקים אורות בעיר הרוחשת

ואתה אומר, אל תדאגי
זה הכל על חשבון הטוב שיבוא
נכוון שעון לשנה מעכשיו
נתפלל שנישן שוב בשקט

חברים אומרים לי לא לקחת ללב
את הדברים הקשים שקורים כאן
ואני בבית פותחת עיתון
מרגישה שקשה לי לנשום

ואתה אומר, אל תדאגי
זה הכל על חשבון הטוב שיבוא
נכוון שעון לשנה מעכשיו
נתפלל שנישן שוב בשקט

ואני רוצה שלא תישבר לי
ותדע שאתה אחד ויחיד לי

ואתה אומר, אל תדאגי
זה הכל על חשבון הטוב שיבוא
נכוון שעון לשנה מעכשיו
נתפלל שנישן שוב בשקט

כן אתה אומר, אל תדאגי
זה הכל על חשבון הטוב שיבוא
נכוון שעון לשנה מעכשיו
נתפלל שנישן שוב בשקט

זה כבר כמה זמן אני לא ישנה
מחשבות גונבות לי ת'שקט
ואני יודעת שרחוק מכאן
דולקים אורות בעיר הרוחשת

ואתה אומר, אל תדאגי
זה הכל על חשבון הטוב שיבוא
נכוון שעון לשנה מעכשיו
נתפלל שנישן שוב בשקט

זה כבר כמה זמן אני לא ישנה
מחשבות גונבות לי ת'שקט

Dans un an

Cela fait longtemps que je ne dors pas
Des pensées me volent mon calme
Je sais que loin d'ici
Les lumières brillent dans la ville animée

Et tu dis, ne t'inquiète pas
C'est tout pour le bien qui va venir
On règle l'horloge à un an d'ici
On prie pour dormir à nouveau paisiblement

Des amis me disent de ne pas prendre à cœur
Les choses difficiles qui se passent ici
Et chez moi, j'ouvre le journal
Je sens qu'il me devient difficile de respirer

Et tu dis, ne t'inquiète pas
C'est tout pour le bien qui va venir
On règle l'horloge à un an d'ici
On prie pour dormir à nouveau paisiblement

Et je veux que tu ne te brises pas
Et sache que tu es le seul et unique pour moi

Et tu dis, ne t'inquiète pas
C'est tout pour le bien qui va venir
On règle l'horloge à un an d'ici
On prie pour dormir à nouveau paisiblement

Oui, tu dis, ne t'inquiète pas
C'est tout pour le bien qui va venir
On règle l'horloge à un an d'ici
On prie pour dormir à nouveau paisiblement

Cela fait longtemps que je ne dors pas
Des pensées me volent mon calme
Et je sais que loin d'ici
Les lumières brillent dans la ville animée

Et tu dis, ne t'inquiète pas
C'est tout pour le bien qui va venir
On règle l'horloge à un an d'ici
On prie pour dormir à nouveau paisiblement

Cela fait longtemps que je ne dors pas
Des pensées me volent mon calme