Текст и перевод песни סי היימן - תריסים סגורים

תריסים סגורים

בוא, סגור תריסים
עצור את העולם לרגע
אל תתן לאור של המכוניות בחוץ
לצייר על הקיר סרטים

בוא סגור תריסים
נשארנו רק אנחנו
בחדרנו בפנים
ושאלת כשנשבענו אמונים לאור הירח
אם נהיה לעד שלובים, ועניתי כן

רק אם נדע לא ליפול
לסדקים העמוקים
אם נדע אפילו סתם ביחד
להרדם עם התריסים סגורים

כי עכשיו, עולם חובק אותנו
ואנחנו חובקים בחזרה
ורגעים של איש ואישה
תחת אותו גג נרדמים
הם רגעי החסד בשבילי
הם בעצם החיים

בוא סגור תריסים
לא שמנו לב בעומס החיים
צעצועים יפים מפח בצד החדר מתאבקים
ורק אם נדע, רק אם נדע לא ליפול
לסדקים העמוקים
אם נדע אפילו סתם ביחד
להרדם עם התריסים סגורים

כי עכשיו, עולם חובק אותנו
ואנחנו חובקים בחזרה
ורגעים של איש ואישה
תחת אותו גג הם נרדמים
הם רגעי החסד בשבילי
הם בעצם החיים

בוא סגור תריסים
עצור את העולם לרגע
בוא סגור תריסים
עצור את העולם לרגע
כן, בוא סגור תריסים
עצור את העולם
תן רשות, לא להיכנס לנו בפנים

כי עכשיו, עולם חובק אותנו
ואנחנו חובקים בחזרה
ורגעים של איש, אישה
תחת אותו גג נרדמים
הם רגעי החסד בשבילי
הם בעצם החיים
הם בעצם החיים

Closed Blinds

Come, close the blinds
Pause the world for a moment
Don't let the light of the cars outside
Draw movies on the wall

Come, close the blinds
Only you and I remain
Inside our room
And when we swore allegiance to the moonlight
You asked if we would always be intertwined, and I answered yes

Only if we know not to fall
Into the deep cracks
If we know, even just together
To fall asleep with the blinds closed

Because now, the world embraces us
And we embrace in return
And the moments of a man and a woman
Falling asleep under the same roof
They are moments of grace for me
They are life itself

Come, close the blinds
We didn't notice in the rush of life
Beautiful tin toys gathering dust in the corner of the room
And only if we know, only if we know not to fall
Into the deep cracks
If we know, even just together
To fall asleep with the blinds closed

Because now, the world embraces us
And we embrace in return
And the moments of a man and a woman
Falling asleep under the same roof
They are moments of grace for me
They are life itself

Come, close the blinds
Pause the world for a moment
Come, close the blinds
Pause the world for a moment
Yes, come, close the blinds
Pause the world
Allow no one to enter our space

Because now, the world embraces us
And we embrace in return
And the moments of a man, a woman
Falling asleep under the same roof
They are moments of grace for me
They are life itself
They are life itself