בטברנה - ספיר סבן перевод на русский

בטברנה

כמה זמן כבר לא שמעתי
אהובתי יפתי
עינייך החומות חביבתי
את הפרח בגני

יפה שלי, מאור עיניים
יא שפתיים מתוקות
מילים יפות היו פה פעם
והיום הן נשחקות

רק בטברנה פני מלאך
עוד לא הפך לשיר נשכח
שלובי ידיים על החוף
האהבה תשטוף תשטוף

ואיש זקן מוכר ורדים
חולמים על בית וילדים
יש אמונה עוד בגורל
אין חושך כלל

עלם חמודות כורע ברך
מבקש את ידה
מרים אותה על הידיים
אך, תמימות שנשכחה

רק בטברנה פני מלאך
עוד לא הפך לשיר נשכח
שלובי ידיים על החוף
האהבה תשטוף תשטוף

ואיש זקן מוכר ורדים
חולמים על בית וילדים
יש אמונה עוד בגורל
אין חושך כלל

רק בטברנה פני מלאך
עוד לא הפך לשיר נשכח
שלובי ידיים על החוף
האהבה תשטוף תשטוף

ואיש זקן מוכר ורדים
חולמים על בית וילדים
יש אמונה עוד בגורל
אין חושך כלל

В таверне

Как долго я уже не слышал
Любовь моя, красавица
Твои карие глаза, любимая
Ты — цветок в моём саду

Красавица моя, свет очей
О сладкие уста
Здесь раньше звучали прекрасные слова
А нынче они стираются

Лишь в таверне — лик ангела
Ещё не стал забытой песней
Сплетённые руки на берегу
Любовь омоет, омоет

И старик, продающий розы
Мечтают о доме и детях
Ещё есть вера в судьбу
Нет тьмы вовсе

Прекрасный юноша на коленях
Просит её руки
Поднимает её на руки
Но забыта та невинность

Лишь в таверне — лик ангела
Ещё не стал забытой песней
Сплетённые руки на берегу
Любовь омоет, омоет

И старик, продающий розы
Мечтают о доме и детях
Ещё есть вера в судьбу
Нет тьмы вовсе

Лишь в таверне — лик ангела
Ещё не стал забытой песней
Сплетённые руки на берегу
Любовь омоет, омоет

И старик, продающий розы
Мечтают о доме и детях
Ещё есть вера в судьбу
Нет тьмы вовсе