הכוס המלאה - ספיר סבן перевод на немецкий

הכוס המלאה

אל תישברו עוד
הנה זה כאן
בוקר מגיע
די להזיע
תכף נרגיע
את הבלאגן

בלי שתרגישו
תראו את זה בא
מאפס למאה
יהיה פה שמח
הלב ינצח
תהיה מסיבה

עוד מעט, רק עוד קצת

וכמה רגעים עוד אפשר לחכות
ספרנו כבר ימים ושעות ודקות
הסתכלנו לשמיים
צ'ייסר ערק, שלוק מיין
הכוס המלאה מחזיקה ת'חלום

והשעון עוד רץ
לא עצר פה הזמן
משיח לא שלח הודעה או סימן
נפלנו כבר מהרגליים
וויסקי קולה קרח שניים
הכוס המלאה מספיקה להיום
אומרים זה בדלת
תשאירו פתוחה
תעופו למעלה
תראו שאינשאללה
בסוף של הלילה
תגיע זריחה

בלי שתרגישו
תראו את זה בא
מאפס למאה
יהיה פה שמח
הלב ינצח
תהיה מסיבה

וכמה רגעים עוד אפשר לחכות
ספרנו כבר ימים ושעות ודקות
הסתכלנו לשמיים
צ'ייסר ערק, שלוק מיין
הכוס המלאה מחזיקה ת'חלום

והשעון עוד רץ
לא עצר פה הזמן
משיח לא שלח הודעה או סימן
נפלנו כבר מהרגליים
וויסקי קולה קרח שניים
הכוס המלאה מספיקה להיום

כמה חיכינו, כמה בכינו
שנים במדבר ובקושי שתינו
כמה שמענו, אותה קלישאה
מה כבר נשאר, רק הכוס מלאה

וכמה רגעים עוד אפשר לחכות
ספרנו כבר ימים ושעות ודקות
הסתכלנו לשמיים
צ'ייסר ערק, שלוק מיין
הכוס המלאה מחזיקה ת'חלום

והשעון עוד רץ
לא עצר פה הזמן
משיח לא שלח הודעה או סימן
נפלנו כבר מהרגליים
וויסקי קולה קרח שניים
הכוס המלאה מספיקה להיום

Das volle Glas

Bricht nicht mehr zusammen
Hier ist es
Ein Morgen kommt
Genug geschwitzt
Gleich beruhigen wir
das Chaos

Ohne dass du es merkst
Du wirst es kommen sehen
Von Null auf Hundert
Hier wird es fröhlich
Das Herz wird siegen
Es wird eine Party

Bald nur noch ein wenig

Und wie viele Momente kann man noch warten?
Wir zählten schon Tage, Stunden und Minuten
Wir schauten in den Himmel
Chaser Arak, Shot Wein
Das volle Glas hält den Traum

Und die Uhr läuft noch
Die Zeit hielt hier nicht an
Der Messias schickte keine Nachricht oder Zeichen
Wir fielen schon von den Füßen
Whiskey Cola Eis Zwei
Das volle Glas genügt für heute
Man sagt es ist an der Tür
Lass sie offen
Flieg nach oben
Du wirst sehen Inschallah
Am Ende der Nacht
Kommt ein Sonnenaufgang

Ohne dass du es merkst
Du wirst es kommen sehen
Von Null auf Hundert
Hier wird es fröhlich
Das Herz wird siegen
Es wird eine Party

Und wie viele Momente kann man noch warten?
Wir zählten schon Tage, Stunden und Minuten
Wir schauten in den Himmel
Chaser Arak, Shot Wein
Das volle Glas hält den Traum

Und die Uhr läuft noch
Die Zeit hielt hier nicht an
Der Messias schickte keine Nachricht oder Zeichen
Wir fielen schon von den Füßen
Whiskey Cola Eis Zwei
Das volle Glas genügt für heute

Wie sehr warteten wir, wie sehr weinten wir
Jahre in der Wüste und kaum getrunken
Wie sehr hörten wir das gleiche Klischee
Was bleibt übrig, nur das Glas ist voll

Und wie viele Momente kann man noch warten?
Wir zählten schon Tage, Stunden und Minuten
Wir schauten in den Himmel
Chaser Arak, Shot Wein
Das volle Glas hält den Traum

Und die Uhr läuft noch
Die Zeit hielt hier nicht an
Der Messias schickte keine Nachricht oder Zeichen
Wir fielen schon von den Füßen
Whiskey Cola Eis Zwei
Das volle Glas genügt für heute