עבד - ספיר סבן перевод на немецкий

עבד

עבד הייתי
לאנשים סביבי
מה שאומרים עליי
מה שהם חושבים
ליין, לשאכטה
לעיר הזאת החארטה
לאיך שהוא תפס אותי
גבוה, למטה
קיסריה, קרית אתא
אתה תמיד איתי
אז למה לא סיפרת
שהכל הבלים
הייתי עבד, עבד הייתי
בלי לשים לב
עבד הייתי

תגיד למה אתה כועס
תן לשמש להכנס
הבטחת שבסוף השחור
מחכה לכולנו נס
תן לה להכנס
תן לשמש להכנס
הבטחת שבסוף השחור
מחכה לכולנו נס
אלוהים שלי רציתי שתדע, תודה

עבד הייתי
לאנשים סביבי
מה שאומרים עליי
מה שהם חושבים
לאושר לבאסה
הכל פה נמאס כבר
ואיך זה מעייף אותי
השקט, הרעש
וכל החוסר מעש
אתה תמיד איתי אז למה לא סיפרת
שהכל הבלים

הייתי עבד, עבד הייתי
בלי לשים לב עבד הייתי

תגיד למה אתה כועס
תן לשמש להכנס
הבטחת שבסוף השחור
מחכה לכולנו נס
תן לה להכנס
תן לשמש להכנס
הבטחת שבסוף השחור
מחכה לכולנו נס
אלוהים שלי רציתי שתדע, תודה

תגיד למה אתה כועס
תן לשמש להכנס
הבטחת שבסוף השחור
מחכה לכולנו נס
תן לה להתכנס
תן לשמש להכנס
הבטחת שבסוף השחור
מחכה לכולנו נס
אלוהים שלי רציתי שתדע, תודה

Sklave

Ich war eine Sklavin
für die Menschen um mich herum
für das, was sie über mich sagen
für das, was sie denken
Auf Jagd, zum Schlachten
diese beschissene Stadt
wie er mich gepackt hat
Hoch, runter
Caesarea, Kirjat Ata
Du bist immer bei mir
Warum hast du nicht erzählt
dass alles nichtig ist?
Ich war eine Sklavin, eine Sklavin war ich
ohne es zu bemerken
Ich war eine Sklavin

Sag warum bist du wütend
Lass die Sonne herein
Du versprachst im Dunkel des Endes
wartet auf uns ein Wunder
Lass sie herein
Lass die Sonne herein
Du versprachst im Dunkel des Endes
wartet auf uns ein Wunder
Mein Gott, ich wollte du weißt, danke

Ich war eine Sklavin
für die Menschen um mich herum
für das, was sie über mich sagen
für das, was sie denken
Für Glück, für Frust
Alles hier ist längst genug
und wie es mich erschöpft
Die Stille, der Lärm
und all das Nichtstun
Du bist immer bei mir, warum hast du nicht erzählt
dass alles nichtig ist?

Ich war eine Sklavin, eine Sklavin war ich
ohne es zu bemerken, ich war eine Sklavin

Sag warum bist du wütend
Lass die Sonne herein
Du versprachst im Dunkel des Endes
wartet auf uns ein Wunder
Lass sie herein
Lass die Sonne herein
Du versprachst im Dunkel des Endes
wartet auf uns ein Wunder
Mein Gott, ich wollte du weißt, danke

Sag warum bist du wütend
Lass die Sonne herein
Du versprachst im Dunkel des Endes
wartet auf uns ein Wunder
Lass sie sich versammeln
Lass die Sonne herein
Du versprachst im Dunkel des Endes
wartet auf uns ein Wunder
Mein Gott, ich wollte du weißt, danke