עוף החול - ספיר סבן перевод на немецкий

עוף החול

אולי שיקרתי כשאמרתי
שעברתי את זה באמת
אולי נפלתי, כי רציתי
להרגיש שוב מה שמת

אולי הכאבתי לעצמי
בשביל חיבוק ומנגינה
אולי פחדתי קצת לשמוח
אולי זה קצת בכוונה

אולי אהבתי את הצלקות
שהיו לי זכרונות

באתי שוב כמו עוף החול
צבעתי רעש בסגול את כל
המילים, רעשים, אנשים שגרמו לי
שוב לקום כמו עוף החול
צבעתי רעש בסגול את כל
המילים, רעשים, אנשים

אולי נתתי מעצמי קצת
טיפה יותר ממה שיש
אולי שמחתי להכניס שוב
את היד לתוך האש

אולי אהבתי את הצלקות
שהיו לי זכרונות

באתי שוב כמו עוף החול
צבעתי רעש בסגול את כל
המילים, רעשים, אנשים שגרמו לי
שוב לקום כמו עוף החול
צבעתי רעש בסגול את כל
המילים, רעשים, אנשים

באתי שוב כמו עוף החול
צבעתי רעש בסגול את כל
המילים, רעשים, אנשים שגרמו לי
שוב לקום כמו עוף החול
צבעתי רעש בסגול את כל
המילים, רעשים, אנשים

Phönix

Vielleicht habe ich gelogen, als ich sagte
dass ich es wirklich überstanden habe
Vielleicht bin ich gefallen, weil ich wollte
dieses tote Gefühl wieder spüren

Vielleicht habe ich mir selbst wehgetan
für eine Umarmung und eine Melodie
Vielleicht hatte ich Angst, mich zu freuen
Vielleicht war es ein wenig absichtlich

Vielleicht liebte ich die Narben
die mir Erinnerungen waren

Ich kam zurück wie ein Phönix
Ich färbte Lärm in Lila, all die
Wörter, Geräusche, Menschen, die mich
Wieder aufstehen ließen wie ein Phönix
Ich färbte Lärm in Lila, all die
Wörter, Geräusche, Menschen

Vielleicht gab ich zu viel von mir
Etwas mehr als vorhanden war
Vielleicht freute ich mich erneut zu greifen
in die Flammen mit meiner Hand

Vielleicht liebte ich die Narben
die mir Erinnerungen waren

Ich kam zurück wie ein Phönix
Ich färbte Lärm in Lila, all die
Wörter, Geräusche, Menschen, die mich
Wieder aufstehen ließen wie ein Phönix
Ich färbte Lärm in Lila, all die
Wörter, Geräusche, Menschen

Ich kam zurück wie ein Phönix
Ich färbte Lärm in Lila, all die
Wörter, Geräusche, Menschen, die mich
Wieder aufstehen ließen wie ein Phönix
Ich färbte Lärm in Lila, all die
Wörter, Geräusche, Menschen