Текст и перевод песни עילי בוטנר - אדם יוצא לדרך חדשה

אדם יוצא לדרך חדשה

אדם יוצא לדרך חדשה
ומעליו שמיים
והוא רואה אותם, מראה לנתיבו
ויש ימים שהוא נשבר
אך בינתיים
קולות אביו עוד נשמעים לו מרחוק
והוא שר...
והוא שר.
אדם יוצא לדרך חדשה
ולא יראו אותו נופל
על סף הדלת בביתו אותה מחצלת
והוא נזכר בכל המקומות
שפעם הוא נשבע עוד להיות, עוד להיות.
והוא שר
נרדם על המיטה עם הבגדים
הרוח מלטפת בפנים
והוא נרדם
ונזכר בכל האנשים שנעלמו
באלה שראו ולא עצרו
והוא נשבר
והוא שר...
אדם יוצא לדרך חדשה
ובחייו תהום נפערת
ומי יציל אותו מתוך החשכה
לא ההורים שהזדקנו
לא אהבה שלא עוברת
והוא לבד, כל כך לבד
והוא שר
נרדם על המיטה עם הבגדים
הרוח מלטפת בפנים
והוא נרדם
ונזכר בכל האנשים שנעלמו
באלה שראו ולא עצרו
והוא נשבר
והוא שר
נרדם על המיטה עם הבגדים
הרוח מלטפת בפנים
והוא נרדם
ונזכר בכל האנשים שנעלמו
באלה שראו ולא עצרו
והוא נשבר
והוא שר.

A Man Sets Out on a New Path

A man sets out on a new path
And above him the skies
And he sees them guiding his way
And there are days when he falters
But in the meantime
His father's voice still rings in his ears from afar
And he sings...
And he sings.
A man sets out on a new path
And they will not see him fall
On the doorstep of his home that same doormat
And he remembers all the places
Where once he swore to be, to be.
And he sings
Falls asleep on the bed with his clothes on
The wind caresses his face
And he falls asleep
And remembers all the people who disappeared
Those who saw and did not stop
And he is broken
And he sings...
A man sets out on a new path
And in his life an abyss opens
And who will save him from the darkness
Not the parents who have aged
Not the love that does not pass
And he is alone, so alone
And he sings
Falls asleep on the bed with his clothes on
The wind caresses his face
And he falls asleep
And remembers all the people who disappeared
Those who saw and did not stop
And he is broken
And he sings
Falls asleep on the bed with his clothes on
The wind caresses his face
And he falls asleep
And remembers all the people who disappeared
Those who saw and did not stop
And he is broken
And he sings.