Текст и перевод песни עילי בוטנר - כל עוד נשאר לאהוב

כל עוד נשאר לאהוב

ובלילות אני כותבת רק לך
את כל הזכרונות, העצב ואותך
ואם עדיין אתה עוד מחכה
לי שם
והשירים תמיד באים מתוך כאב
על הפיספוס שלא מרפה שלא עוזב
ואם עדיין משהו נשאר בתוך הלב
כל עוד שרוח תנשוב
כל עוד נשאר לאהוב
נמשיך כמו מים הזורמים
לים הגדול, לים הגדול
ושם אוכל גם לצלול
לעוף ולכתוב עוד שירים בחול על
שנינו לא ייקחו אותנו מפה
אותנו מפה
השכחה היא האויב הכי גדול
ואיך תמיד אני פוחדת שוב ליפול
אני עדיין, עדיין מחכה לך
והשירים תמיד באים מתוך כאב,
אם להקשיב לראש אם להקשיב ללב
ואם עדיין משהו נשאר בתוך הלב
כל עוד שרוח תנשוב
כל עוד נשאר לאהוב
נמשיך כמו מים הזורמים
לים הגדול, לים הגדול
ושם אוכל גם לצלול
לעוף ולכתוב עוד שירים בחול על
שנינו לא ייקחו אותנו מפה
אותנו מפה
ושם אוכל גם לצלול
לעוף ולכתוב עוד שירים בחול על
שנינו לא ייקחו אותנו מפה
אותנו מפה

Tant que nous avons encore à aimer

Et la nuit, je t'écris à toi seul
Tous les souvenirs, la tristesse et toi
Et si tu attends toujours
Pour moi là-bas
Et les chansons viennent toujours de la douleur
Sur le manque qui ne lâche pas, qui ne part pas
Et si quelque chose reste encore dans mon cœur
Tant que le vent soufflera
Tant que nous aurons encore à aimer
Nous continuerons comme les eaux qui coulent
Vers la grande mer, la grande mer
Et là, je peux aussi plonger
Voler et écrire d'autres chansons dans le sable sur
Nous deux ne nous emmèneront pas d'ici
Nous d'ici
L'oubli est le pire ennemi
Et comment j'ai toujours peur de retomber
Je t'attends encore, je t'attends toujours
Et les chansons viennent toujours de la douleur,
Si l'on écoute la tête, si l'on écoute le cœur
Et si quelque chose reste encore dans mon cœur
Tant que le vent soufflera
Tant que nous aurons encore à aimer
Nous continuerons comme les eaux qui coulent
Vers la grande mer, la grande mer
Et là, je peux aussi plonger
Voler et écrire d'autres chansons dans le sable sur
Nous deux ne nous emmèneront pas d'ici
Nous d'ici
Et là, je peux aussi plonger
Voler et écrire d'autres chansons dans le sable sur
Nous deux ne nous emmèneront pas d'ici
Nous d'ici