Текст и перевод песни עילי בוטנר - נהר

נהר

האם אתה זוכר בלילה בנהר
נשבענו לא יפריד בינינו שום דבר
האם אתה זוכר את הריח, הירח ואותי
האם אתה שומע צעדים בשביל
איך כל הזכרונות נאספים לשיר
האם בתוך כל אלה יש טעם?
רק עוד פעם לנסות
לו היית קרוב עכשיו
לו הייתי עכשיו נהר
האם אתה שומע הכלבים נובחים
וכמה שפחדנו כשהיינו ילדים
אורות כבים וחושך זורע
בוא הביתה בוא אליי
אתה זוכר בלילה בנהר
נשבענו לא יפריד בינינו שום דבר
האם אתה זוכר את הריח, הירח ואותי
לו היית קרוב עכשיו
לו הייתי עכשיו נהר

La Rivière

Te souviens-tu de cette nuit à la rivière ?
Nous nous sommes jurés que rien ne nous séparerait.
Te souviens-tu de l'odeur, de la lune et de moi ?
Entends-tu mes pas sur le sentier ?
Comment tous ces souvenirs se rassemblent pour former une chanson ?
Y a-t-il un goût dans tout cela ?
Juste une autre chance d'essayer.
Si tu étais près de moi maintenant.
Si j'étais la rivière maintenant.
Entends-tu les chiens aboyer ?
Et combien nous avions peur quand nous étions enfants ?
Les lumières s'éteignent et l'obscurité sème.
Reviens à la maison, viens vers moi.
Te souviens-tu de cette nuit à la rivière ?
Nous nous sommes jurés que rien ne nous séparerait.
Te souviens-tu de l'odeur, de la lune et de moi ?
Si tu étais près de moi maintenant.
Si j'étais la rivière maintenant.