Текст и перевод песни עילי בוטנר - נהר

נהר

האם אתה זוכר בלילה בנהר
נשבענו לא יפריד בינינו שום דבר
האם אתה זוכר את הריח, הירח ואותי
האם אתה שומע צעדים בשביל
איך כל הזכרונות נאספים לשיר
האם בתוך כל אלה יש טעם?
רק עוד פעם לנסות
לו היית קרוב עכשיו
לו הייתי עכשיו נהר
האם אתה שומע הכלבים נובחים
וכמה שפחדנו כשהיינו ילדים
אורות כבים וחושך זורע
בוא הביתה בוא אליי
אתה זוכר בלילה בנהר
נשבענו לא יפריד בינינו שום דבר
האם אתה זוכר את הריח, הירח ואותי
לו היית קרוב עכשיו
לו הייתי עכשיו נהר

Река

Помнишь ли ты ту ночь на реке,
Мы клялись, что ничто нас не разлучит?
Помнишь ли ты запах, луну и меня?
Слышишь ли ты шаги на тропинке,
Как все воспоминания собираются в песню?
Есть ли во всем этом смысл?
Просто попытаться еще раз.
Если бы ты был сейчас рядом,
Если бы я сейчас был рекой.
Слышишь ли ты, как лают собаки,
И как мы боялись, когда были детьми?
Гаснут огни, и тьма сеет страх.
Иди домой, иди ко мне.
Ты помнишь ту ночь на реке,
Мы клялись, что ничто нас не разлучит.
Помнишь ли ты запах, луну и меня?
Если бы ты был сейчас рядом,
Если бы я сейчас был рекой.