Текст и перевод песни עילי בוטנר - נעים עכשיו

נעים עכשיו

בכאב מצאתי אושר
באור גדול מצאתי חושך
כל השקרים סופם אמת
וכמה יש לי עוד לתת
את השירים שלא כתבתי
לאהבות שלא אהבתי
הכשלונות אל מול כולם
וניצחון אחד קטן
והמרחק מגעגוע
הוא המרחק משיגעון
אני עוצמת את העיניים
בין מציאות לבין חלום
ומי יזכור שלא אהיה פה?
ומי יקח אותי אליו?
אני עוצמת את העיניים
וזה נעים נעים עכשיו...
בכל בדידות שמתגברת
יש אהבה שלא נגמרת
שברון הלב שיש לשאת
וכמה יש לי עוד לתת
את המילים שלא כתבתי
לאהבה שלא הייתה לי
הנפילות אל מול כולם
וניצחון אחד קטן
והמרחק מגעגוע...

Приятно сейчас

В боли я нашёл счастье,
В ярком свете я нашёл тьму,
Всякая ложь становится правдой,
И как много ещё мне нужно дать,
Те песни, что я не написал,
Ту любовь, что я не познал,
Все провалы перед всеми,
И одну маленькую победу.
И расстояние от тоски
Это расстояние от безумия.
Я закрываю глаза,
Между реальностью и сном,
И кто вспомнит, что меня здесь не будет?
И кто возьмет меня к себе?
Я закрываю глаза,
И так приятно, приятно сейчас...
В каждом одиночестве, что нарастает,
Есть любовь, что не кончается,
Разбитое сердце, которое нужно нести,
И как много ещё мне нужно дать,
Те слова, что я не написал,
Ту любовь, которой у меня не было,
Все падения перед всеми,
И одну маленькую победу.
И расстояние от тоски...