Текст и перевод песни עילי בוטנר - עוד ועוד לנוע

עוד ועוד לנוע

ידיים למעלה
לשים על הראש
ספרנו בשקט
אחת שתיים ושלוש
זוכר את הריח
זוכר את הצליל
פנס בודד מאיר על כל השביל
ידיים למעלה
לקטוף כוכבים
וטל על הדשא
כמו ים בשבילי
זוכר את הטעם
זוכר את השיר
פנס בודד מאיר על כל העיר
אומר לי
עוד ועוד לנוע עכשיו
עוד ועוד לנוע בזמן
אל כל שעבר
אל מה שנשאר
ואל מה שמחר
עיניים למטה
וראש אל הקיר
כל הלילות לבד בחדר
והבדידות האין סופית
זוכר את הרגע
בצעדים קטנים בשביל
עוד יום חדש עכשיו מתחיל
קורא לי
עוד ועוד לנוע עכשיו
עוד ועוד לנוע בזמן
אל כל שעבר
אל מה שנשאר
ואל מה שמחר
ידיים למעלה
לשים על הראש
ספרנו בשקט
אחת שתיים ושלוש
זוכר את הריח
זוכר את הצליל
פנס בודד מאיר על כל השביל

Encore et encore pour bouger

Les mains en l'air
Pour les mettre sur la tête
Nous avons compté en silence
Un, deux, trois
Tu te souviens de l'odeur
Tu te souviens du son
Un lampadaire solitaire éclaire tout le chemin
Les mains en l'air
Pour cueillir des étoiles
Et de la rosée sur l'herbe
Comme une mer pour moi
Tu te souviens du goût
Tu te souviens de la chanson
Un lampadaire solitaire éclaire toute la ville
Il me dit
Encore et encore pour bouger maintenant
Encore et encore pour bouger dans le temps
Vers tout ce qui est passé
Vers ce qui reste
Et vers ce qui sera demain
Les yeux baissés
Et la tête contre le mur
Toutes les nuits seul dans la chambre
Et la solitude sans fin
Je me souviens du moment
Avec des petits pas sur le chemin
Une nouvelle journée commence maintenant
Il m'appelle
Encore et encore pour bouger maintenant
Encore et encore pour bouger dans le temps
Vers tout ce qui est passé
Vers ce qui reste
Et vers ce qui sera demain
Les mains en l'air
Pour les mettre sur la tête
Nous avons compté en silence
Un, deux, trois
Tu te souviens de l'odeur
Tu te souviens du son
Un lampadaire solitaire éclaire tout le chemin