עוד ועוד לנוע - עילי בוטנר перевод на русский

עוד ועוד לנוע

ידיים למעלה
לשים על הראש
ספרנו בשקט
אחת שתיים ושלוש
זוכר את הריח
זוכר את הצליל
פנס בודד מאיר על כל השביל
ידיים למעלה
לקטוף כוכבים
וטל על הדשא
כמו ים בשבילי
זוכר את הטעם
זוכר את השיר
פנס בודד מאיר על כל העיר
אומר לי
עוד ועוד לנוע עכשיו
עוד ועוד לנוע בזמן
אל כל שעבר
אל מה שנשאר
ואל מה שמחר
עיניים למטה
וראש אל הקיר
כל הלילות לבד בחדר
והבדידות האין סופית
זוכר את הרגע
בצעדים קטנים בשביל
עוד יום חדש עכשיו מתחיל
קורא לי
עוד ועוד לנוע עכשיו
עוד ועוד לנוע בזמן
אל כל שעבר
אל מה שנשאר
ואל מה שמחר
ידיים למעלה
לשים על הראש
ספרנו בשקט
אחת שתיים ושלוש
זוכר את הריח
זוכר את הצליל
פנס בודד מאיר על כל השביל

Двигаться всё дальше

Руки вверх,
положи их на голову,
мы считали тихо,
раз, два, три.
Помню твой запах,
помню звук твоего голоса,
одинокий фонарь освещает весь путь.
Руки вверх,
сорвать звезды
и росу на траве,
словно море для меня.
Помню вкус твоих губ,
помню нашу песню,
одинокий фонарь освещает весь город.
Говорит мне,
двигаться всё дальше сейчас,
двигаться всё дальше во времени,
ко всему, что прошло,
к тому, что осталось,
и к тому, что будет завтра.
Глаза вниз,
и голова к стене,
все ночи один в комнате,
и бесконечное одиночество.
Помню тот момент,
маленькими шагами по тропе,
новый день начинается сейчас.
Зовёт меня,
двигаться всё дальше сейчас,
двигаться всё дальше во времени,
ко всему, что прошло,
к тому, что осталось,
и к тому, что будет завтра.
Руки вверх,
положи их на голову,
мы считали тихо,
раз, два, три.
Помню твой запах,
помню звук твоего голоса,
одинокий фонарь освещает весь путь.