Текст и перевод песни עילי בוטנר - רץ אלייך

רץ אלייך

רץ אלייך (Ratz Elayich)
עילי בוטנר
חיים טובים, חיים פשוטים,
שרק נהיה מאושרים.
ואת יודעת.
הנשיקה, הנחמה,
חיים על פני האדמה הזאת.
ימים של חול, ימי שבת,
רוצים הרבה ויש מעט
ואת יודעת.
אומרים תודה על מה שיש,
מתגלגלים על פני האדמה הזאת.
וכל מילה שאת אומרת -
היא נצרבת בכאב.
כשאת בוכה, אני בוכה
וזה שורף לי את הלב.
כאילו כל מה שרצינו נשבר לעולם, לעולם
הייתי רץ אלייך,
מנסה להתקרב.
כי לא אמרתי לך אף פעם
כמה שאני אוהב.
שימי ראש, הירדמי,
אני כאן, שומר רק עלייך.
הייתי רץ אלייך כמו לים הפתוח
לוחש לך, בשקט, ברוח, ברוח
אל תדאגי, אני כאן,
שומר רק עלייך.
ויש ימים טובים כאלה, ויהיו קשים מאלה,
את יודעת...
ולפעמים נופלים חזק,
חוטפים מכה מפני האדמה
והטפל נשאר טפל
ובכל יום שרק עובר
אני יודע...
אם לא היית כאן לצידי,
לחבק אותי,
הייתי משתגע.
יש אור גדול שמחכה לנו בחוץ להחזיק ידיים,
ולרוץ לרוץ לרוץ.
תמיד לזכור,
שיש עדיין אהבה שמחכה לנו כאן, על פני האדמה.
הייתי רץ אלייך,
מנסה להתקרב.
כי לא אמרתי לך אף פעם
כמה שאני אוהב.
שימי ראש, הירדמי,
אני כאן, שומר רק עלייך.
הייתי רץ אלייך כמו לים הפתוח,
לוחש לך, בשקט, ברוח, ברוח
אל תדאגי, אני כאן,
שומר רק עלייך.
יש אור גדול שמחכה לנו בחוץ.
תראה, יש אור גדול שמחכה לנו בחוץ.
יש אור גדול שמחכה לנו בחוץ.
אני כאן, שומר רק עלייך.
הייתי רץ אלייך כמו לים הפתוח,
לוחש לך, בשקט, ברוח, ברוח
אל תדאגי, אני כאן,
שומר רק עלייך,
אני שומר רק עלייך, רק עלייך.

Бегу к тебе

Бегу к тебе (Ratz Elayich)
Эли Бутнер
Хорошая жизнь, простая жизнь,
Лишь бы мы были счастливы.
И ты знаешь.
Поцелуй, утешение,
Жизнь на этой земле.
Будни, субботы,
Хотим многого, а имеем мало,
И ты знаешь.
Благодарим за то, что есть,
Живем на этой земле.
И каждое слово, которое ты говоришь -
Отзывается болью.
Когда ты плачешь, я плачу,
И это жжет мое сердце.
Словно все, чего мы хотели, разбилось навсегда, навсегда.
Я бы бежал к тебе,
Пытался приблизиться.
Ведь я никогда не говорил тебе,
Как сильно я люблю.
Положи голову, засыпай,
Я здесь, охраняю только тебя.
Я бы бежал к тебе, как к открытому морю,
Шептал тебе тихо, на ветру, на ветру,
Не волнуйся, я здесь,
Охраняю только тебя.
И бывают такие хорошие дни, и будут тяжелее этих,
Ты знаешь...
И иногда падаем сильно,
Получаем удар от земли,
И мелочи остаются мелочами,
И с каждым днем, что проходит,
Я знаю...
Если бы тебя не было рядом со мной,
Чтобы обнять меня,
Я бы сошел с ума.
Есть великий свет, который ждет нас снаружи, чтобы держаться за руки,
И бежать, бежать, бежать.
Всегда помнить,
Что есть еще любовь, которая ждет нас здесь, на земле.
Я бы бежал к тебе,
Пытался приблизиться.
Ведь я никогда не говорил тебе,
Как сильно я люблю.
Положи голову, засыпай,
Я здесь, охраняю только тебя.
Я бы бежал к тебе, как к открытому морю,
Шептал тебе тихо, на ветру, на ветру,
Не волнуйся, я здесь,
Охраняю только тебя.
Есть великий свет, который ждет нас снаружи.
Видишь, есть великий свет, который ждет нас снаружи.
Есть великий свет, который ждет нас снаружи.
Я здесь, охраняю только тебя.
Я бы бежал к тебе, как к открытому морю,
Шептал тебе тихо, на ветру, на ветру,
Не волнуйся, я здесь,
Охраняю только тебя,
Я охраняю только тебя, только тебя.