Текст и перевод песни עילי בוטנר - תתן לי יד

תתן לי יד

ולפעמים כשלא רואים אני כותב בשבילך
את כל אותם המכתבים שלא שלחתי לך
אני זוכר לילות קרים
כשהיינו ילדים
אני זוכר מכה אחר מכה

בעולם הזה נשארנו רק אני ואתה
המשפחה שהתפרקה
המחלה שגדעה הכל
אני זוכר לילות קרים
כשהיינו ילדים
אני סופר דקה אחר דקה

רק תתן לי יד אבוא
רק תתן לי יד...
אל תפחד הרוח לא תבוא עכשיו
תתן לי יד.

ולפעמים מכה הרוח ושוברת אותך
מרחק של מאה קילומטרים מפריד ביני ובינך
אני זוכר את המדים
איך ילדים נראים גדולים
אני מוחה דמעה אחר דמעה

רק תתן לי יד...

Donne-moi ta main

Et parfois quand personne ne voit j'écris pour toi
Toutes ces lettres que je ne t'ai pas envoyées
Je me souviens des nuits froides
Quand nous étions enfants
Je me souviens de coup après coup

Dans ce monde il ne reste plus que toi et moi
La famille qui s'est brisée
La maladie qui a tout brisé
Je me souviens des nuits froides
Quand nous étions enfants
Je compte minute après minute

Donne-moi juste ta main je viendrai
Donne-moi juste ta main...
N'aie pas peur, le fantôme ne viendra pas maintenant
Donne-moi ta main.

Et parfois le vent souffle et te brise
Une distance de cent kilomètres nous sépare
Je me souviens de l'uniforme
Comment les enfants semblent grands
J'essuie larme après larme

Donne-moi juste ta main...