Текст и перевод песни עמיר בניון - בורח

בורח

מילים: עמיר בניון ואסף אטדגי
לחן: עמיר בניון

הרכין ראשו לשם שמים שמים
נטש את כל הניצבים שם בקומה מעל
ועם קצת אור שלא כבה עדיין
מביט על מרצפות ונאבק בתוך חלל
ממלא את שאזל מנסה להיות אחר
ממה שהוא תמיד היה
שהוא תמיד היה תמיד היה

טומן ראשו בחול משפיל עיניים
מתעלם מכל הסימנים חורק שיניו
ועם קצת פחד שמשתיק בינתיים
את הקולות ההם שמזמינים אותו לקרב
מדבר הוא אל עצמו
מנסה לחמוק מכל מה שאי פעם בו פגע
אי פעם בו פגע, בו פגע

נוסע בורח וזה אותו רודף
עכשיו כל רעם בשבילו סימן
בורח יודע לאן הוא כבר ילך
וזה רודף אותו כל כך מזמן
כל כך מזמן, כל כך מזמן

הסתיר מחלפותיו עזב לו בית
השאיר כמה ספרים פתוחים גאים על המדף
עם קצת תמימות שלא עזבה אותו בינתיים
סופר מכוניות שרק יקחו אותו מכאן
לא משנה כל כך לאן לא משנה לכמה זמן
שיקחו אותו מכאן
יקחו אותו מכאן, אותו מכאן

נוסע בורח וזה אותו רודף...

Escaping

Lyrics: Amir Banion and Asaf Atedgi
Music: Amir Banion

He bowed his head to the heavens above
Abandoned all that stood before him, a floor above
And with a glimmer of light that still burned bright
He gazed upon the tiles, fighting within the void
Replenishing what was lost, attempting to become another
Than what he had always been
Than what he had always, always been

He buried his head in the sand, cast his eyes down
Ignoring all the signs, gritting his teeth
And with a hint of fear that silenced for now
The voices that beckoned him to confront
He spoke to himself
Trying to escape all that had ever hurt him
Ever hurt him, hurt him

He flees, and it pursues him
Now every thunderclap is a sign for him
He runs, knowing where he'll go
It has haunted him for so long
So long, so long

He hid his locks, left his home behind
Abandoned a few proud books open on the shelf
With a touch of naivety that clung to him for now
He counted the cars that would take him away
It mattered little where or for how long
As long as they took him away
Took him away, away

He flees, and it pursues him...