Текст и перевод песни עמיר בניון - בחייאת

בחייאת

מה, בחייאת, זה אתה כאילו?
וואלק חולה על השירים שלך,
אני נשבע לך שבחיים שלי
לא צרבתי אף אחד מהדיסקים שלך,
אבל את של כולם אני כן צורב
שלך אורגינלים ומכל הלב, אחי.

מה, בחייאת, זה אתה כאילו?
זה מהכדורגל משפחה שלך אולי?
שמעתי שחזרת בתשובה,
שמעתי השתגעת קצת,
אז אתה מסתובב עם כיפה,
שמעתי היית מכור לסמים,
אמרו לי שככה זה האמנים.

באמת, זה אתה כאילו?
מה, אתה לא זוכר?
יחד מתמיד היינו, נו
זה אני שלימד אותך לאור הנר
זה אני שגילה לך שם את הכל
על צליל, על מילה, על שמיים וחול

לא נכון, מה זה אתה כאילו?
בטלוויזיה אתה נראה ענק,
איזה נמוך אתה במציאות,
ואיזה רזה, ממש לא היה מושג שת'כזה,
איך אח שלך אבי פשוט שר מדהים,
אצלנו בבית כולם אוהבים.

מה, בחייאת, זה אתה כאילו?
אתה חייב לשיר ביוונית,
אפשר להרביץ פה טונות כסף,
כל לילה, חבל על הזמן, רק אתה ואורגניסט,
חבל גם שאינ'ך דואט עם אחי,
רד קצת לעם ותהיה מזרחי.

באמת, מה זה אתה כאילו?
איך אתה לא זוכר...

Клянусь жизнью

Что, клянусь жизнью, это ты, что ли?
Балдею от твоих песен,
Клянусь тебе, что за всю свою жизнь
Не скачал ни один из твоих дисков,
Но диски всех остальных я скачиваю,
Твои - оригиналы и от всего сердца, сестрёнка.

Что, клянусь жизнью, это ты, что ли?
Это кто-то из твоей футбольной семьи, может быть?
Слышал, ты вернулась к вере,
Слышал, немного свихнулась,
Так ты теперь с платком ходишь,
Слышал, ты была зависима от наркотиков,
Мне говорили, что все артисты такие.

Правда, это ты, что ли?
Что, не помнишь?
Мы всегда были вместе, ну
Это я учил тебя при свете свечи
Это я открыл тебе там всё
О звуке, о слове, о небе и песке

Не может быть, это ты, что ли?
По телевизору ты кажешься огромной,
Какая ты маленькая в реальности,
И какая худая, даже и не представлял, что ты такая,
Как твой брат Ави просто потрясающе поёт,
У нас дома все его любят.

Что, клянусь жизнью, это ты, что ли?
Ты должна петь по-гречески,
Можно тут кучу денег срубить,
Каждую ночь, время не теряй, только ты и органист,
Жалко, что ты не поёшь дуэтом с моим братом,
Спустись немного к народу и будь восточной.

Правда, это ты, что ли?
Как ты не помнишь...