Текст и перевод песни עמיר בניון - הכל עד לכאן

הכל עד לכאן

מנגינות מדומות, משטות, מזייפות
מטשטשות לי את שביל הזהב
מתנגנות בי, משקרות לי, מציקות.
רציתי להבין קצת, להרגיש איזה ערך
וסמכתי עלייך שאת תגלי לי את הדרך.
ונשמתי אוויר מזוהם והלכתי בערך
התהלכתי שולל עד לכאן.

אני רואה, אני מרגיש
אני רוצה, אני אדיש
אני חכם, אני יכול
אני גיבור כל כך גדול
הכל אני, אני הכל
אני חזק, אני בתוך בועה
סתם מנופח בלי שום ערך
וידעתי בסופו של דבר, היא תתפוצץ לי בדרך
התביישתי, כמו מצורע הרגשתי בערך
ואולי זה הכל עד לכאן
והלוואי שזה הכל עד לכאן

אנשים ישנים, משתגעים, מתנשאים
רוקדים ונשרפים לאורו של ירח,
להשתגע, להתבדח,
סתם כי מישהו רצה כל כך
להרגיש כמו איזה מלך
וסמך רק עלייך, שאת תגלי לו את הדרך
ואמרת לו שהוא מיוחד
הוא אוהב שאת משקרת
הזיות, הזיות עד לכאן.

אני רואה, אני מרגיש
אני רוצה, אני אדיש
אני חכם, אני יכול
אני גיבור כל כך גדול
הכל אני, אני הכל
אני חזק, אני בתוך בועה
סתם מנופח בלי שום ערך
וידעתי בסופו של דבר, היא תתפוצץ לי בדרך
התביישתי, כמו מצורע הרגשתי בערך
ואולי זה הכל עד לכאן
והלוואי שזה הכל עד לכא

Всё до сих пор

Фальшивые мелодии, глупости, фальшь
Скрывают от меня золотой путь.
Играют во мне, лгут мне, мучают.
Я хотел немного понять, почувствовать какую-то ценность,
И надеялся на тебя, что ты мне покажешь путь.
И дышал я отравленным воздухом и шел наугад,
Блуждал до сих пор.

Я вижу, я чувствую,
Я хочу, я равнодушен,
Я умён, я могу,
Я герой такой великий,
Всё я, я всё,
Я сильный, я в пузыре,
Просто раздут, без всякой ценности,
И знал я, в конце концов, он лопнет у меня на пути,
Стыдился я, как прокаженный чувствовал себя,
И может быть, это всё до сих пор,
И дай Бог, чтобы это было всё до сих пор.

Люди спят, с ума сходят, важничают,
Танцуют и сгорают при свете луны,
Сходить с ума, шутить,
Просто потому что кто-то так хотел
Почувствовать себя королём,
И надеялся только на тебя, что ты ему покажешь путь.
И ты сказала ему, что он особенный,
Он любит, когда ты лжешь,
Галлюцинации, галлюцинации до сих пор.

Я вижу, я чувствую,
Я хочу, я равнодушен,
Я умён, я могу,
Я герой такой великий,
Всё я, я всё,
Я сильный, я в пузыре,
Просто раздут, без всякой ценности,
И знал я, в конце концов, он лопнет у меня на пути,
Стыдился я, как прокаженный чувствовал себя,
И может быть, это всё до сих пор,
И дай Бог, чтобы это было всё до сих пор.