עומד בשער - Amir Benayoun перевод на немецкий

עומד בשער

שמעתי שאתה חוזר את כל הדרך
ראיתי מלאכים עורכים שולחן לבן המלך
גם ראיתי סולם, געגועים יורדים ועולים
שמעתי רוחות שמלטפות את העלים
ראיתי אותך, זה לא חזיון תעתועים

שמעתי שהים הכריז על יום שמח
ראיתי את הכוכבים והירח מרקדים
גם הם יודעים בחזרה להתגלגל
שמעתי שהשמש היא בעצם צל
ראיתי מגדל מזדעזע ונופל

תבוא, אנחנו מחכים לך יותר מדי שנים
אנחנו השתגענו אין לנו יותר פנים
רק הולכים ומתכלים כל הזמן, אז תבוא
כן תבוא, לא נשארו כלים כדי שנוכל אותם לשבור
אנחנו לא יודעים מי פה צלול
מי השיכור שתמיד נופל לבור, מן הסתם
אז תבוא, כן תבוא

שמעתי שאתה ממש עומד בשער
ושכל שה תמים יוכל לגור ביער ושמעתי
שגם הלב הזה יותר לא ימות
דמיון יחתום הסכם שלום עם מציאות
כל הצלילים יהיו לשיר אחד פשוט

תבוא, אנחנו מחכים לך יותר מדי שנים
אנחנו השתגענו אין לנו יותר פנים
רק הולכים ומתכלים כל הזמן, רק תבוא
כן תבוא, לא נשארו כלים כדי שנוכל אותם לשבור
אנחנו לא יודעים מי פה צלול
מי השיכור שתמיד נופל לבור, מן הסתם
אז תבוא, כן תבוא

כן תבוא, לא נשארו כלים כדי שנוכל אותם לשבור
אנחנו לא יודעים מי פה צלול
מי השיכור שתמיד נופל לבור, מן הסתם
אז תבוא, כן תבוא

Ich stehe am Tor

Ich hörte, dass du den ganzen Weg zurückkommst
Ich sah Engel, die einen Tisch für den weißen König decken
Ich sah auch eine Leiter, Sehnsüchte steigen auf und ab
Ich hörte Winde, die die Blätter streicheln
Ich sah dich, es ist keine Fata Morgana

Ich hörte, das Meer habe einen glücklichen Tag ausgerufen
Ich sah die Sterne und den Mond tanzen
Auch sie wissen, wie man zurückkehrt
Ich hörte, die Sonne sei eigentlich ein Schatten
Ich sah einen Turm erbeben und fallen

Komm, wir warten schon zu viele Jahre auf dich
Wir sind verrückt geworden, wir haben keine Gesichter mehr
Wir vergehen nur die ganze Zeit, also komm
Ja, komm, es sind keine Gefäße mehr übrig, die wir zerbrechen könnten
Wir wissen nicht, wer hier klar ist
Wer der Betrunkene ist, der immer in die Grube fällt, wahrscheinlich
Also komm, ja, komm

Ich hörte, dass du wirklich am Tor stehst
Und dass jedes unschuldige Lamm im Wald leben kann, und ich hörte
Dass auch dieses Herz nicht mehr sterben wird
Die Fantasie wird einen Friedensvertrag mit der Realität schließen
Alle Klänge werden zu einem einfachen Lied

Komm, wir warten schon zu viele Jahre auf dich
Wir sind verrückt geworden, wir haben keine Gesichter mehr
Wir vergehen nur die ganze Zeit, also komm bitte
Ja, komm, es sind keine Gefäße mehr übrig, die wir zerbrechen könnten
Wir wissen nicht, wer hier klar ist
Wer der Betrunkene ist, der immer in die Grube fällt, wahrscheinlich
Also komm, ja, komm

Ja, komm, es sind keine Gefäße mehr übrig, die wir zerbrechen könnten
Wir wissen nicht, wer hier klar ist
Wer der Betrunkene ist, der immer in die Grube fällt, wahrscheinlich
Also komm, ja, komm