Pashut Stam - עמיר בניון перевод на немецкий

Pashut Stam

סתם לחבר, סתם,
סתם לחסר, סתם,
סתם לפטפט סתם לדבר
סתם לשקר
סתם לדבר על החיים
להתחזק
ומן הסתם לכתוב שירים
סתם לקשקש ולפשפש להתחדש להתעקש
סתם להיות או לא להיות
זה סתם שטויות הכל שטויות
סתם לחפש ולאפס
להתפוצץ
להתאפס
פשוט סתם

סתם להרכיב, סתם,
סתם לפרק
זה סתם להנתנתק להתברק
סתם להקדים סתם לאחר או לבטל
סתם למהר
סתם לא לרצות להיגמר
סתם להצדיק להצטדק
להשתמק להתרחק
סתם להיות או לא להיות
בינינו זה הכל שטויות
סתם לתרץ להתאמץ להתנוצץ להתחפש
הכל סתם

העולם הזה פרוזדור בפני העולם הבא.

להתבייש סתם
להשתרש גם סתם
סתם לבקש להתבקש
וסתם לכתוב וסתם גם להיות כתוב
להתגאות ומן הסתם להיות עלוב
סתם לרוץ להעצר להשתכר להתפורר
גם להיות או לא להיות זה סתם שטויות הכל שטויות
סתם לעלות ולעלות, ליפול חזק להתגלות
פשוט סתם

העולם הזה פרוזדור בפני העולם הבא
אמרו חז"ל
העולם הזה פרוזדור בפני העולם הבא

Einfach so

Einfach so hinzufügen, einfach so,
Einfach so subtrahieren, einfach so,
Einfach so plaudern, einfach so reden,
Einfach so lügen
Einfach so über das Leben reden,
Sich stärken
Und natürlich Lieder schreiben
Einfach so kritzeln und stöbern, sich erneuern, darauf bestehen
Einfach so sein oder nicht sein
Das ist einfach Unsinn, alles Unsinn
Einfach so suchen und auf Null setzen,
Explodieren,
Sich resetten
Einfach so

Einfach so zusammenbauen, einfach so,
Einfach so zerlegen
Einfach so abschalten, sich entzünden
Einfach so vorziehen, einfach so verschieben oder absagen
Einfach so eilen
Einfach so nicht enden wollen
Einfach so rechtfertigen, sich entschuldigen,
Sich vergraben, sich entfernen
Einfach so sein oder nicht sein,
Unter uns, das ist alles Unsinn
Einfach so ausreden, sich anstrengen, glänzen, sich verkleiden
Alles einfach so

Diese Welt ist ein Korridor zur kommenden Welt.

Sich schämen, einfach so,
Sich verwurzeln, auch einfach so,
Einfach so bitten, gebeten werden,
Und einfach so schreiben und einfach so beschrieben werden,
Stolz sein und natürlich erbärmlich sein,
Einfach so rennen, anhalten, sich betrinken, zerfallen,
Auch sein oder nicht sein, das ist einfach Unsinn, alles Unsinn,
Einfach so aufsteigen und aufsteigen, tief fallen, sich offenbaren,
Einfach so.

Diese Welt ist ein Korridor zur kommenden Welt,
Sagten die Weisen.
Diese Welt ist ein Korridor zur kommenden Welt.