Текст и перевод песни Amir Benayoun - Pashut Stam

Pashut Stam

סתם לחבר, סתם,
סתם לחסר, סתם,
סתם לפטפט סתם לדבר
סתם לשקר
סתם לדבר על החיים
להתחזק
ומן הסתם לכתוב שירים
סתם לקשקש ולפשפש להתחדש להתעקש
סתם להיות או לא להיות
זה סתם שטויות הכל שטויות
סתם לחפש ולאפס
להתפוצץ
להתאפס
פשוט סתם

סתם להרכיב, סתם,
סתם לפרק
זה סתם להנתנתק להתברק
סתם להקדים סתם לאחר או לבטל
סתם למהר
סתם לא לרצות להיגמר
סתם להצדיק להצטדק
להשתמק להתרחק
סתם להיות או לא להיות
בינינו זה הכל שטויות
סתם לתרץ להתאמץ להתנוצץ להתחפש
הכל סתם

העולם הזה פרוזדור בפני העולם הבא.

להתבייש סתם
להשתרש גם סתם
סתם לבקש להתבקש
וסתם לכתוב וסתם גם להיות כתוב
להתגאות ומן הסתם להיות עלוב
סתם לרוץ להעצר להשתכר להתפורר
גם להיות או לא להיות זה סתם שטויות הכל שטויות
סתם לעלות ולעלות, ליפול חזק להתגלות
פשוט סתם

העולם הזה פרוזדור בפני העולם הבא
אמרו חז"ל
העולם הזה פרוזדור בפני העולם הבא

Just Because

Just to connect, just because,
Just to miss, just because,
Just to chat, just to talk,
Just to lie,
Just to talk about life,
To get stronger,
And of course, to write songs,
Just to babble and fumble, to renew, to insist,
Just to be or not to be,
It's all just nonsense, all nonsense,
Just to search and to zero in,
To explode,
To reset,
Just because

Just to assemble, just because,
Just to disassemble,
It's just to disconnect, to shine,
Just to be early, just to be late, or to cancel,
Just to hurry,
Just not wanting it to end,
Just to justify, to make excuses,
To slip away, to distance myself,
Just to be or not to be,
Between us, it's all nonsense,
Just to make excuses, to strive, to sparkle, to disguise,
It's all just because

This world is a corridor to the next world.

To be ashamed, just because,
To take root, also just because,
Just to ask, to be asked,
And just to write and just to be written,
To be proud and of course to be miserable,
Just to run, to stop, to get drunk, to crumble,
Even to be or not to be is just nonsense, all nonsense,
Just to rise and rise, to fall hard, to be revealed,
Just because

This world is a corridor to the next world
Our sages said
This world is a corridor to the next world