Pashut Stam - עמיר בניון перевод на французский

Pashut Stam

סתם לחבר, סתם,
סתם לחסר, סתם,
סתם לפטפט סתם לדבר
סתם לשקר
סתם לדבר על החיים
להתחזק
ומן הסתם לכתוב שירים
סתם לקשקש ולפשפש להתחדש להתעקש
סתם להיות או לא להיות
זה סתם שטויות הכל שטויות
סתם לחפש ולאפס
להתפוצץ
להתאפס
פשוט סתם

סתם להרכיב, סתם,
סתם לפרק
זה סתם להנתנתק להתברק
סתם להקדים סתם לאחר או לבטל
סתם למהר
סתם לא לרצות להיגמר
סתם להצדיק להצטדק
להשתמק להתרחק
סתם להיות או לא להיות
בינינו זה הכל שטויות
סתם לתרץ להתאמץ להתנוצץ להתחפש
הכל סתם

העולם הזה פרוזדור בפני העולם הבא.

להתבייש סתם
להשתרש גם סתם
סתם לבקש להתבקש
וסתם לכתוב וסתם גם להיות כתוב
להתגאות ומן הסתם להיות עלוב
סתם לרוץ להעצר להשתכר להתפורר
גם להיות או לא להיות זה סתם שטויות הכל שטויות
סתם לעלות ולעלות, ליפול חזק להתגלות
פשוט סתם

העולם הזה פרוזדור בפני העולם הבא
אמרו חז"ל
העולם הזה פרוזדור בפני העולם הבא

Tout Simplement

Juste te rejoindre, juste,
juste te manquer, juste,
juste bavarder, juste parler
juste mentir
juste parler de la vie
se renforcer
et bien sûr écrire des chansons
juste baragouiner, fouiller, se renouveler, s'obstiner
juste être ou ne pas être
ce ne sont que des bêtises, tout est bêtise
juste chercher et réinitialiser
exploser
se remettre à zéro
tout simplement

juste assembler, juste,
juste démonter
c'est juste se déconnecter, briller
juste devancer, juste retarder ou annuler
juste se dépêcher
juste ne pas vouloir que ça finisse
juste justifier, s'excuser
se dérober, s'éloigner
juste être ou ne pas être
entre nous, tout ça n'est que bêtise
juste trouver des excuses, s'efforcer, scintiller, se déguiser
tout est juste

Ce monde est un couloir vers le monde à venir.

avoir honte, juste
s'enraciner, aussi juste
juste demander, être prié
et juste écrire et juste aussi être écrit
être fier et bien sûr être misérable
juste courir, s'arrêter, s'enivrer, s'effondrer
même être ou ne pas être, ce ne sont que des bêtises, tout est bêtise
juste monter et monter, tomber fort, être révélé
tout simplement

Ce monde est un couloir vers le monde à venir
ont dit nos sages
Ce monde est un couloir vers le monde à venir