Текст и перевод песни Amir Benayoun - Pashut Stam

Pashut Stam

סתם לחבר, סתם,
סתם לחסר, סתם,
סתם לפטפט סתם לדבר
סתם לשקר
סתם לדבר על החיים
להתחזק
ומן הסתם לכתוב שירים
סתם לקשקש ולפשפש להתחדש להתעקש
סתם להיות או לא להיות
זה סתם שטויות הכל שטויות
סתם לחפש ולאפס
להתפוצץ
להתאפס
פשוט סתם

סתם להרכיב, סתם,
סתם לפרק
זה סתם להנתנתק להתברק
סתם להקדים סתם לאחר או לבטל
סתם למהר
סתם לא לרצות להיגמר
סתם להצדיק להצטדק
להשתמק להתרחק
סתם להיות או לא להיות
בינינו זה הכל שטויות
סתם לתרץ להתאמץ להתנוצץ להתחפש
הכל סתם

העולם הזה פרוזדור בפני העולם הבא.

להתבייש סתם
להשתרש גם סתם
סתם לבקש להתבקש
וסתם לכתוב וסתם גם להיות כתוב
להתגאות ומן הסתם להיות עלוב
סתם לרוץ להעצר להשתכר להתפורר
גם להיות או לא להיות זה סתם שטויות הכל שטויות
סתם לעלות ולעלות, ליפול חזק להתגלות
פשוט סתם

העולם הזה פרוזדור בפני העולם הבא
אמרו חז"ל
העולם הזה פרוזדור בפני העולם הבא

Просто так

Просто связаться, просто,
Просто скучать, просто,
Просто поболтать, просто поговорить,
Просто солгать.
Просто поговорить о жизни,
Стать сильнее
И просто так писать песни,
Просто болтать и копаться, обновляться, развлекаться.
Просто быть или не быть,
Это просто глупости, всё глупости.
Просто искать и не найти,
Взорваться,
Обнулиться,
Просто так.

Просто собрать, просто,
Просто сломать.
Это просто отключиться, засверкать.
Просто опередить, просто опоздать или отменить,
Просто торопиться,
Просто не хотеть заканчиваться.
Просто оправдывать, оправдываться,
Укорениться, отдалиться,
Просто быть или не быть.
Между нами, это всё глупости.
Просто бежать, стараться, светиться, наряжаться,
Всё просто так.

Этот мир - это коридор перед грядущим миром.

Стыдиться просто так,
Укорениться тоже просто так,
Просто просить, быть попрошенным
И просто писать и просто быть написанным.
Гордиться и просто так быть жалким,
Просто бежать, остановиться, улучшаться, разрушаться.
Даже быть или не быть - это просто глупости, всё глупости.
Просто подниматься и подниматься, больно падать, раскрываться.
Просто так.

Этот мир - это коридор перед грядущим миром,
Сказали мудрецы.
Этот мир - это коридор перед грядущим миром.