הייתי כאן - Ivri Lider , Nathan Goshen перевод на немецкий

הייתי כאן

ואני הייתי כאן כל הזמן ולא שמתם לב
אני הייתי כאן ידיים על שולחן לב בוער רעב
אני רציתי גם כל הזמן לא ידעתי מה
אני רציתי גם עכשיו אני מוכן לרגע המושלם

קראתי ספר והיה שם איש אחד
חזר לכפר שלו אחרי הרבה שנים
הלוואי היה לי כפר לחזור אליו
לא רק רחוב עם בניינים
ראיתי סרט על רוצח מטורף
שחי מחוץ לזמן של שאר האנשים
הלוואי יכולתי גם לשכוח מהרגע
בלי להשאיר שובל של דם על השטיחים

ואני הייתי כאן כל הזמן לא משתנה
אני הייתי כאן חלק בעולם עיוור אבל רואה
אני חיכיתי גם כמו כולם לרגע מאושר
מוכרים לנו סיפור סדרה בהמשכים סירות על הנהר

קראתי ספר והיה שם איש אחד
עבר לכפר גידר לו בית בלי שכנים
הלוואי היה לי כפר לחזור אליו
לא רק שורות של בניינים

ראיתי סרט ודיברו שם על סמים
איך זה מרגיש לראות הרבה יותר צבעים
חבר שלי נגמר בצהריים הקרירים
נמאס לו להחזיק את החיים

חרטה נחרטת על הלב שלך
כמו הצהרות האהבה על העצים
שמישהו יעביר את השלט וישחק בערוצים
הבדידות כמו סכין המנתחים
כתבתי פעם אבל כלום לא השתנה
היום מותר ליהיות עצוב אמרתי לעצמי
מחר תבוא שמחה

קראתי ספר והיה שם איש אחד
חזר לכפר שלו אחרי הרבה שנים
הלוואי היה לי כפר לחזור אליו
לא רק רחוב עם בניינים

ראיתי סרט על רוצח מטורף
שחי מחוץ לזמן של שאר האנשים
הלוואי יכולתי גם לשכוח מהרגע
בלי להשאיר שובל של דם על השטיחים

Ich war hier

Und ich war die ganze Zeit hier, doch du hast es nicht bemerkt
Ich war hier, Hände auf dem Tisch, ein Herz, das brennt vor Hunger
Ich wollte auch, die ganze Zeit, doch ich wusste nicht, was
Ich wollte auch, jetzt bin ich bereit für den perfekten Moment

Ich las ein Buch, da war ein Mann
Er kehrte in sein Dorf zurück nach vielen Jahren
Wäre ich doch in ein Dorf zurückgekehrt
Nicht nur in eine Straße voller Häuser
Ich sah einen Film über einen verrückten Mörder
Der außerhalb der Zeit der anderen lebte
Wäre ich doch auch fähig, den Moment zu vergessen
Ohne eine Blutspur auf den Teppichen zu hinterlassen

Und ich war die ganze Zeit hier, unverändert
Ich war hier, ein Teil einer blinden, doch sehenden Welt
Ich wartete wie alle auf einen glücklichen Augenblick
Man verkauft uns eine Serie, Fortsetzung auf Fortsetzung, Boote auf dem Fluss

Ich las ein Buch, da war ein Mann
Zog in ein Dorf, baute ein Haus ohne Nachbarn
Wäre ich doch in ein Dorf zurückgekehrt
Nicht nur in Reihen von Gebäuden

Ich sah einen Film, dort sprachen sie über Drogen
Wie es sich anfühlt, viel mehr Farben zu sehen
Mein Freund verblasste an kühlen Mittagen
Er hatte genug davon, das Leben zu halten

Reue gräbt sich in dein Herz
Wie Liebeserklärungen in Bäume
Möge jemand den Sender wechseln und die Kanäle durchschalten
Einsamkeit wie das Messer der Chirurgen
Ich schrieb einmal, doch nichts hat sich verändert
Heute darf man traurig sein, sagte ich mir
Morgen kommt die Freude

Ich las ein Buch, da war ein Mann
Er kehrte in sein Dorf zurück nach vielen Jahren
Wäre ich doch in ein Dorf zurückgekehrt
Nicht nur in eine Straße voller Häuser

Ich sah einen Film über einen verrückten Mörder
Der außerhalb der Zeit der anderen lebte
Wäre ich doch auch fähig, den Moment zu vergessen
Ohne eine Blutspur auf den Teppichen zu hinterlassen