Текст и перевод песни עברי לידר feat. נתן גושן - הייתי כאן - שיר בונוס

הייתי כאן - שיר בונוס

ואני הייתי כאן כל הזמן ולא שמתם לב
אני הייתי כאן ידיים על שולחן לב בוער רעב
אני רציתי גם כל הזמן לא ידעתי מה
אני רציתי גם עכשיו אני מוכן לרגע המושלם

קראתי ספר והיה שם איש אחד
חזר לכפר שלו אחרי הרבה שנים
הלוואי היה לי כפר לחזור אליו
לא רק רחוב עם בניינים

ראיתי סרט על רוצח מטורף
שחי מחוץ לזמן של שאר האנשים
הלוואי יכולתי גם לשכוח מהרגע
בלי להשאיר שובל של דם על השטיחים

ואני הייתי כאן כל הזמן לא משתנה
אני הייתי כאן חלק בעולם עיוור אבל רואה
אני חיכיתי גם כמו כולם לרגע מאושר
מוכרים לנו סיפור סדרה בהמשכים סירות על הנהר

קראתי ספר והיה שם איש אחד
עבר לכפר גידר לו בית בלי שכנים
הלוואי היה לי כפר לחזור אליו
לא רק שורות של בניינים

ראיתי סרט ודיברו שם על סמים
איך זה מרגיש לראות הרבה יותר צבעים
חבר שלי נגמר בצהריים הקרירים
נמאס לו להחזיק את החיים

חרטה נחרטת על הלב שלך
כמו הצהרות האהבה על העצים
שמישהו יעביר את השלט וישחק בערוצים
הבדידות כמו סכין המנתחים
כתבתי פעם אבל כלום לא השתנה
היום מותר להיות עצוב אמרתי לעצמי
מחר תבוא שמחה

קראתי ספר והיה שם איש אחד
חזר לכפר שלו אחרי הרבה שנים
הלוואי היה לי כפר לחזור אליו
לא רק רחוב עם בניינים

ראיתי סרט על רוצח מטורף
שחי מחוץ לזמן של שאר האנשים
הלוואי יכולתי גם לשכוח מהרגע
בלי להשאיר שובל של דם על השטיחים

J'étais là - Chanson bonus

Et j'étais là tout le temps, et tu n'as pas remarqué
J'étais là, les mains sur la table, le cœur brûlant de faim
Je voulais aussi tout le temps, je ne savais pas quoi
Je voulais aussi, maintenant je suis prêt pour le moment parfait

J'ai lu un livre et il y avait un homme
Il est retourné dans son village après de nombreuses années
J'aimerais avoir un village où retourner
Pas seulement une rue avec des bâtiments

J'ai vu un film sur un tueur fou
Qui vivait en dehors du temps des autres
J'aimerais pouvoir oublier le moment
Sans laisser de trace de sang sur les tapis

Et j'étais là tout le temps, je ne change pas
J'étais là, une partie du monde aveugle mais qui voit
J'ai attendu aussi comme tout le monde un moment heureux
Ils nous vendent une histoire de série en plusieurs épisodes, des bateaux sur la rivière

J'ai lu un livre et il y avait un homme
Il a déménagé dans un village, il s'est construit une maison sans voisins
J'aimerais avoir un village où retourner
Pas seulement des rangées de bâtiments

J'ai vu un film et ils ont parlé de drogues
Comment est-ce que ça fait de voir beaucoup plus de couleurs
Mon ami s'est terminé dans l'après-midi frais
Il en a eu marre de tenir la vie

Le remords est gravé sur ton cœur
Comme les déclarations d'amour sur les arbres
Quelqu'un va passer la chaîne et jouer sur les chaînes
La solitude comme un scalpel
J'ai écrit une fois, mais rien n'a changé
Aujourd'hui, il est permis d'être triste, je me suis dit
Demain, la joie viendra

J'ai lu un livre et il y avait un homme
Il est retourné dans son village après de nombreuses années
J'aimerais avoir un village où retourner
Pas seulement une rue avec des bâtiments

J'ai vu un film sur un tueur fou
Qui vivait en dehors du temps des autres
J'aimerais pouvoir oublier le moment
Sans laisser de trace de sang sur les tapis