Текст и перевод песни עדי אברהמי - האמת

האמת

אז האמת
קצת הלכתי לאיבוד
בין כל האנשים שמחפשים כיוון
גם אני סטיתי מהדרך
הבטתי שמאלה לכיוון הלא נכון
הגעתי למקום בו מדברים
על כוח ועל כסף

האמת שגם פחדתי לספר
איך בכל לילה כמו ציפור
נדדתי למחבוא של איש אחר
רק חיפשתי אוזן לדבר
את שנפשי זועקת

האמת
כבר הקלטתי אלבום שלם
הוא לא שלם לא משתלם
שדרן אחד אמר לי
את בחורה יפה עשי בחירה
זה עוד לא
את עוד לא
את עוד לא – כל מה שדימיינתי

והמילים זלגו כמו מים
מתוך שתי עיניי
פתאום כל הפחדים
הפכו בטוח לאולי
ראיתי איך שאבא במבט קורא אליי
תרימי ראש כי זו הדרך

ואיפה לא
חיפשתי מה שלא
חלמתי שיבוא
בדיוק שנעלמו כל השבילים
בין הסופות
הצלחתי לעלות
בדיוק שכבר אבדה הדרך
בין חדרי ליבי-
מצאתי את

האמת
קצת הלכתי לאיבוד
בין כל האנשים שמחפשים כיוון
גם אני סטיתי מהדרך
הבטתי שמאלה לכיוון הלא נכון
הגעתי למקום בו מדברים
על שווי לא על ערך
האמת שגם פחדתי לדמיין את כל מה שחלמתי להיות
אם רק יאמרו לי כן
אם רק יאמרו לי כן

מי יגיד לך...?

לא
חיפשתי מה שלא
חלמתי שיבוא
בדיוק שנעלמו כל השבילים
בין הסופות
הצלחתי לעלות
בדיוק שכבר אבדה הדרך
בין חדרי ליבי-
מצאתי את עצמי

ואיפה לא
חיפשתי מה שלא
חלמתי שיבוא
בדיוק שנעלמו כל השבילים
בין הסופות
הצלחתי לעלות
בדיוק שכבר אבדה הדרך
בין חדרי ליבי-
מצאתי את עצמי

The Truth

So the truth is
I got a little lost
Among all the people looking for direction
I too strayed from the path
I looked left in the wrong direction
I came to a place where they talk
Of power and money

The truth is I was also afraid to tell
How every night like a bird
I wandered to the hiding place of another
Looking for an ear to listen
What my soul cries

The truth
I've already recorded a whole album
It's not worth it, it's not complete
A broadcaster once told me
You're a beautiful girl, make a choice
It's not yet
You are not yet
You are not yet - everything I imagined

And the words dripped like water
From my two eyes
Suddenly all the fears
Turned into an uncertain maybe
I saw how dad's gaze called out to me
Raise your head because this is the way

And where not
I was looking for something else
I dreamed it would come
Just as all the paths disappeared
Between the storms
I managed to ascend
Just as the way was lost
Between the chambers of my heart-
I found the

Truth
I got a little lost
Among all the people looking for direction
I too strayed from the path
I looked left in the wrong direction
I came to a place where they talk
About net worth, not worth
The truth is I was also afraid to imagine everything I dreamed of being
If only they would tell me yes
If only they would tell me yes

Who will tell you...?

No
I was looking for something else
I dreamed it would come
Just as all the paths disappeared
Between the storms
I managed to ascend
Just as the way was lost
Between the chambers of my heart-
I found myself

And where not
I was looking for something else
I dreamed it would come
Just as all the paths disappeared
Between the storms
I managed to ascend
Just as the way was lost
Between the chambers of my heart-
I found myself