היא שעמדה - עדי אברהמי перевод на немецкий

היא שעמדה

היא שעמדה
בין שמיים וארץ ולא פחדה מה ימטירו עליה גשמים
היא שעמדה
שידעה שמלמעלה אין סוף גם אם יש עננים
שעמדה
על משמר לבבות שאיבדו תקוותם בחיים
היא שעמדה
ושמרה לך חסד בריות וחסדי נעורים

היא שעמדה
ובלי לילה ויום לא הדפה רגעים
שעמדה
שידעה שמלמעלה גם לא יבטיחוה לחיות בעודה בחיים
שעמדה
ולא חסה עליה אל מול כל מילה שפגעה
שניפצה כל כמעט שנתקל בין רגליה
היא ידעה

שבכל דור דור ודור
עומדים עליה לכלותיה
דור ודור
טעויות של הוריה יתוו את חייה
דור ודור
שיקום וייפול והכל יחזור
שבכל דור ודור
תעמוד באור

היא שעמדה
בין שמיים וארץ ולא פחדה מה ימטירו עליה גשמים
היא שעמדה
שידעה שמלמעלה אין סוף גם אם יש עננים
שעמדה
ולא חסה עליה אל מול כל מילה שפגעה
שניפצה כל כמעט שנתקל בין רגליה
היא ידעה

שבכל דור דור ודור
עומדים עליה לכלותיה
דור ודור
טעויות של הוריה יתוו את חייה
דור ודור
שיקום וייפול והכל יחזור
שבכל דור ודור
תעמוד באור

היא שעמדה
בין שמיים וארץ ולא פחדה מה ימטירו עליה גשמים
היא שעמדה
שידעה שמלמעלה אין סוף גם אם יש עננים
שעמדה
על משמר לבבות שאיבדו תקוותם בחיים
היא שעמדה
ושמרה לך חסד בריות

ובכל דור דור ודור
עומדים עליה לכלותיה
דור ודור
טעויות של הוריה יתוו את חייה
דור ודור
שיקום וייפול והכל יחזור
שבכל דור ודור
תעמוד באור

Sie, die standhielt

Sie, die standhielt
zwischen Himmel und Erde und keine Angst hatte, was für Regen auf sie fallen würde
Sie, die standhielt
die wusste, dass von oben keine Grenzen gesetzt sind, auch wenn Wolken da sind
die standhielt
über die Herzen wachte, die ihre Hoffnung im Leben verloren hatten
Sie, die standhielt
und dir die Gnade der Geschöpfe und die Gnade der Jugend bewahrte

Sie, die standhielt
und ohne Nacht und Tag keine Momente abwehrte
die standhielt
die wusste, dass von oben auch nicht versprochen wird, zu leben, während sie am Leben ist
die standhielt
und keine Gnade vor jedem Wort hatte, das sie traf
die jedes Beinahe zerschmetterte, das sich zwischen ihre Beine stellte
Sie wusste

dass in jeder Generation
sie sich erheben, um sie zu vernichten
Generation für Generation
Fehler ihrer Eltern werden ihr Leben bestimmen
Generation für Generation
wird sie aufstehen und fallen und alles wird sich wiederholen
dass in jeder Generation
wird sie im Licht stehen

Sie, die standhielt
zwischen Himmel und Erde und keine Angst hatte, was für Regen auf sie fallen würde
Sie, die standhielt
die wusste, dass von oben keine Grenzen gesetzt sind, auch wenn Wolken da sind
die standhielt
und keine Gnade vor jedem Wort hatte, das sie traf
die jedes Beinahe zerschmetterte, das sich zwischen ihre Beine stellte
Sie wusste

dass in jeder Generation
sie sich erheben, um sie zu vernichten
Generation für Generation
Fehler ihrer Eltern werden ihr Leben bestimmen
Generation für Generation
wird sie aufstehen und fallen und alles wird sich wiederholen
dass in jeder Generation
wird sie im Licht stehen

Sie, die standhielt
zwischen Himmel und Erde und keine Angst hatte, was für Regen auf sie fallen würde
Sie, die standhielt
die wusste, dass von oben keine Grenzen gesetzt sind, auch wenn Wolken da sind
die standhielt
über die Herzen wachte, die ihre Hoffnung im Leben verloren hatten
Sie, die standhielt
und dir die Gnade der Geschöpfe bewahrte

und in jeder Generation
sie sich erheben, um sie zu vernichten
Generation für Generation
Fehler ihrer Eltern werden ihr Leben bestimmen
Generation für Generation
wird sie aufstehen und fallen und alles wird sich wiederholen
dass in jeder Generation
wird sie im Licht stehen