Текст и перевод песни עדי אברהמי - להסתכל על החיים מסופם

להסתכל על החיים מסופם

להסתכל על החיים מסופם
להבין שהטעות הכי גדולה שלנו
היא הרגע ההוא שרצינו ולא עשינו
שחיינו ולא היינו
שוויתרנו ולא טעמנו
טעמה של אהבה
של שוקולד
של סליחה
להסתכל על החיים מסופם ולדעת
שהסיבוב הזה לא יחזור
להחליט
שבסיבוב הזה
אני אחיה
לפסוע על משבצות הפחד
בתחושת מלאות
ואומץ לגלות מה חבוי תחתיהן
לשאוג את חלומות הלב לכל עבר
להיות אתה במלוא הדרך
להיות את במלוא עוצמתך
ליפול לפעמים
אבל תמיד לזכור שבידיך הזכות לבחור
לקום לאחר הנפילה ולעמוד באור
להאמין
לתת אמון בדרך
ובכוחה של כוונה
ברגעים שתלך לאיבוד
היא זו שתזכיר לך את הכיוון
אז שים לב
אתה צועד אל שביל נקי . חדש . רק שלך . ובסופו ... אין לדעת
רק אתה תחליט איך החיים שלך ייראו מסופם
הבט אחורה
דמיין
כווני
וצרי את חייך
כאילו יכולת לחיות אותם מסופם
זה שם
אני רואה אותם
ואתם?

וזה מתחיל בצעד
זה מתחיל בחלום
זה מתחיל באיזור בבטן
שתמיד ממשיך לנשום
זה מתחיל ממני
וממשיך אליך גם
זה מתחיל בדיוק בפחד
שניצחתי לא מזמן
זה מתחיל מדימיון
וממשיך למציאות
זה האומץ להפוך את הקשיים
להזדמנות
זה מתחיל בצעד
וממשיך למסע
זה מתחיל מאדם אחד
ועובר לאנושות כולה

יש אלף אנשים
ולכולם דעות
אלף מתלבטים
אם לחיות
או להיות סתם
בנאדם
כלוא בין החומות
של הפחדים שלא שלו
של אנשים שלא העזו לנסות
תהיה האיש שלא פחד
שלא חשב יותר מידי
מה יאמרו ואם כדאי
הכוונה תהיה לך כיוון
האמונה תתן לך אמון בדרך

וזה מתחיל בצעד
זה מתחיל בחלום
זה מתחיל באיזור בבטן
שתמיד ממשיך לנשום
זה מתחיל ממני
וממשיך אליך גם
זה מתחיל בדיוק בפחד
שניצחתי לא מזמן
זה מתחיל מדימיון
וממשיך למציאות
זה האומץ להפוך את הקשיים
להזדמנות
זה מתחיל בצעד
וממשיך למסע
זה מתחיל מאדם אחד
ועובר לאנושות כולה

Looking at Life from Its End

Looking at life from its end
To realize that our biggest mistake
Was that moment we wanted to and didn't
That we lived and didn't exist
That we gave up and didn't taste
The taste of love
Of chocolate
Of forgiveness
Looking at life from its end and knowing
That this round won't return
To decide
That in this round
I will live
To walk on the squares of fear
With a sense of fulfillment
And courage to discover what's beneath them
To roar my heart's dreams to all sides
To be you in the fullness of the way
To be you in the fullness of your strength
To fall sometimes
But always remember that you have the right to choose
To rise after the fall and stand in the light
To believe
To trust in the way
And in the power of intention
In the moments when you get lost
It will remind you of the direction
So pay attention
You're walking on a clean, new path. Only yours. And at its end...who knows
Only you will decide how your life will look from its end
Look back
Imagine
Aim
And create your life
As if you could live it from its end
It's there
I see them
And you?

And it starts with a step
It starts with a dream
It starts with an area in your stomach
That always keeps breathing
It starts with me
And continues to you too
It starts exactly with fear
That I overcame not long ago
It starts from imagination
And continues to reality
It's the courage to turn difficulties
Into an opportunity
It starts with a step
And continues to a journey
It starts with one person
And passes on to all humanity

There are a thousand people
And everyone has opinions
A thousand hesitating
Whether to live
Or just be
Human
Imprisoned between the walls
Of fears that are not his
Of people who didn't dare try
Be the man who wasn't afraid
Who didn't think too much
What others will say and if it's worth it
The intention will be your direction
Faith will give you trust in the way

And it starts with a step
It starts with a dream
It starts with an area in your stomach
That always keeps breathing
It starts with me
And continues to you too
It starts exactly with fear
That I overcame not long ago
It starts from imagination
And continues to reality
It's the courage to turn difficulties
Into an opportunity
It starts with a step
And continues to a journey
It starts with one person
And passes on to all humanity