מספיק לחשוב! - עדי אברהמי перевод на немецкий

מספיק לחשוב!

לפעמים נדמה לי שכולם רצים אל בור
לפעמים נדמה לי שזו רק אני שנשארת מאחור
לפעמים נדמה לי שזה טוב
ולפעמים נדמה לי שזה לא קרוב
מספיק לחשוב
מספיק לחשוב יותר מידי
לפעמים נדמה לי שכולם נהיו פה
חכמים מידי
יודעים מידי
לפעמים נדמה לי שזה לא כדאי

ולפעמים נדמה לי שמבט אחד מספיק
להבין שזה ללילה ושאין תכלית
הגוף יחליט זה קצת מצחיק
אני עוצמת ת'עיניים ובורחת לעתיד
ובעתיד הכל נדמה לי
לפעמים יותר וורוד
לפעמים אני יודעת שזו היאחזות
ולפעמים זה טוב
קצת לא לחשוב
לפעמים זה ממכר ובלי עוד עוד

לברוח
אל מקום רחוק
ולשכוח
את כל הספקות
ולסלוח
לעצמי על כל מה שפחדתי להיות
לשמוע
את כל השירים
ולבלוע
את כל החיים
ולשמוח
על כל הרגעים בהם הפכתי להיות
מי שאני היום

לפעמים נדמה לי שהכל עובר דרכי
לפעמים נדמה לי שהכל נדוש
וכלום לא נוגע בי
לפעמים נדמה שגם אני כבר לא יודעת
לא יודעת מי אני

מספיק לחשוב
מספיק לחשוב יותר מידי
לפעמים נדמה שהכל קרה כבר
ויקרה גם אחריי
לפעמים נדמה לי שאולי כדאי

לברוח
אל מקום רחוק
ולשכוח
את כל הספקות
ולסלוח
לעצמי על כל מה שפחדתי להיות
לשמוע
את כל השירים
ולבלוע
את כל החיים
ולשמוח
על כל הרגעים בהם הפכתי להיות
מי שאני היום

לברוח
אל מקום רחוק
ולשכוח
את כל הספקות
ולסלוח
לעצמי על כל מה שפחדתי להיות
לשמוע
את כל השירים
ולבלוע
את כל החיים
ולשמוח
על כל הרגעים בהם הפכתי להיות
מי שאני היום

Genug gedacht!

Manchmal scheint es mir, als würden alle in ein Loch rennen
Manchmal scheint es mir, als wäre ich die Einzige, die zurückbleibt
Manchmal scheint es mir, dass das gut ist
Und manchmal scheint es mir, dass es nicht nah ist
Genug gedacht
Genug gedacht, viel zu viel
Manchmal scheint es mir, als wären alle hier
zu schlau geworden
Wissen zu viel
Manchmal scheint es mir, dass es sich nicht lohnt

Und manchmal scheint es mir, dass ein einziger Blick genügt
Um zu verstehen, dass es nur für eine Nacht ist und ohne Zweck
Der Körper wird entscheiden, es ist ein bisschen komisch
Ich schließe meine Augen und fliehe in die Zukunft
Und in der Zukunft scheint mir alles
manchmal rosiger
Manchmal weiß ich, dass es nur ein Festhalten ist
Und manchmal ist es gut
Ein bisschen nicht zu denken
Manchmal macht es süchtig und ohne mehr und mehr

Fliehen
An einen fernen Ort
Und vergessen
All die Zweifel
Und mir vergeben
Für alles, was ich mich fürchtete zu sein
Hören
All die Lieder
Und verschlingen
Das ganze Leben
Und mich freuen
Über all die Momente, in denen ich zu dem wurde
Was ich heute bin

Manchmal scheint es mir, als würde alles durch mich hindurchgehen
Manchmal scheint es mir, als wäre alles banal
Und nichts berührt mich
Manchmal scheint es, dass auch ich schon nicht mehr weiß
Nicht weiß, wer ich bin

Genug gedacht
Genug gedacht, viel zu viel
Manchmal scheint es, als wäre alles schon geschehen
Und wird auch nach mir geschehen
Manchmal scheint es mir, dass es vielleicht gut wäre

Fliehen
An einen fernen Ort
Und vergessen
All die Zweifel
Und mir vergeben
Für alles, wovor ich Angst hatte, es zu sein
Hören
All die Lieder
Und verschlingen
Das ganze Leben
Und mich freuen
Über all die Momente, in denen ich zu dem wurde
Was ich heute bin

Fliehen
An einen fernen Ort
Und vergessen
All die Zweifel
Und mir vergeben
Für alles, was ich mich fürchtete zu sein
Hören
All die Lieder
Und verschlingen
Das ganze Leben
Und mich freuen
Über all die Momente, in denen ich zu dem wurde
Was ich heute bin