Текст и перевод песни עדי אברהמי - נשוב הביתה

נשוב הביתה

וכשנשוב הביתה
נסיר גלימות ומלבושים
נמיס שכבות
נשבור חומות
נרגיש כמו ילדים

וכשנשוב הביתה
לא יהיו יותר ספקות
הלב ישמע גם בשתיקות
שירת הרוח לבאות

וכשנשוב הביתה
אתה תראה אותי שקופה
כי שם בבית
אני אני
אתה אתה
וכשנשוב הביתה
יתגלו כל התשובות
ננשום אחד ולא נפחד
לראות
אחד את האחד

וכשנשוב הביתה
נשב מול אח החלומות
נשטוף עיניים בדמעות
של הכרה בזכות לחיות
כי כשנשוב הביתה
נרפה את כל הזכרונות
בהבנה על שהיה – היה
וכאן –
כאן הכל יכול לקרות

וכשנשוב הביתה
אתה תראה אותי שקופה
כי שם בבית
אני אני
אתה אתה
וכשנשוב הביתה
יתגלו כל התשובות
ננשום אחד ולא נפחד
לראות
אחד את האחד

וכשנשוב הביתה
יעורו אלף מנגינות
יתאחדו הפעימות
לקצב אחד
ובלב אחד
כל כך מיוחד
נספר סיפור חדש
שלא נכתב
הוא מתחיל ממש עכשיו

וכשנשוב הביתה
אתה תראה אותי שקופה
כי שם בבית
אני אני
אתה אתה
וכשנשוב הביתה
יתגלו כל התשובות
ננשום אחד ולא נפחד
לראות
אחד את האחד

Nous rentrerons à la maison

Et quand nous rentrerons à la maison
Nous enlèverons nos manteaux et nos vêtements
Nous ferons fondre les couches
Nous briserons les murs
Nous nous sentirons comme des enfants

Et quand nous rentrerons à la maison
Il n'y aura plus de doutes
Le cœur entendra même dans le silence
Le chant du vent à venir

Et quand nous rentrerons à la maison
Tu me verras transparente
Car à la maison
Je suis moi
Tu es toi
Et quand nous rentrerons à la maison
Toutes les réponses seront révélées
Nous respirerons ensemble et nous n'aurons pas peur
De voir
L'un l'autre

Et quand nous rentrerons à la maison
Nous nous assoirons devant le feu des rêves
Nous nous laverons les yeux avec des larmes
De reconnaissance pour le droit de vivre
Car quand nous rentrerons à la maison
Nous relâcherons tous les souvenirs
En comprenant que ce qui était, était
Et ici -
Ici, tout peut arriver

Et quand nous rentrerons à la maison
Tu me verras transparente
Car à la maison
Je suis moi
Tu es toi
Et quand nous rentrerons à la maison
Toutes les réponses seront révélées
Nous respirerons ensemble et nous n'aurons pas peur
De voir
L'un l'autre

Et quand nous rentrerons à la maison
Mille mélodies se réveilleront
Les battements de cœur s'uniront
À un seul rythme
Et dans un seul cœur
Si spécial
Nous raconterons une nouvelle histoire
Qui n'a pas été écrite
Elle commence maintenant

Et quand nous rentrerons à la maison
Tu me verras transparente
Car à la maison
Je suis moi
Tu es toi
Et quand nous rentrerons à la maison
Toutes les réponses seront révélées
Nous respirerons ensemble et nous n'aurons pas peur
De voir
L'un l'autre