Текст и перевод песни עדי אברהמי - פחדים ושיגעון

פחדים ושיגעון

תראי אני חושב
לא הכל חייב להיות כל כך מורכב
כבר תקופה שאני מנסה
להבין איך את רואה את המצב
כי לפעמים גם הים הוא רק ים
ואם אני הולך
זה לא אומר שאני נעלם

אז מה אתה יודע
על פחדים ושיגעון?

אז איך להסביר לך?
זה כמו גלים
אבל גלים גדולים מידי שמתנפצים פי כמה
איך להסביר לך?
זה כמו קפה
אבל זה כל הגרגרים שמתפרקים למטה
איך להסביר לך?
זה כמו להיות על צוק חופשי
והשמיים הם זכוכית שם מלמעלה
איך להסביר לך?
אני שואלת את עצמי את כל השאלות
בכל לילה

אז לפעמים אני לא מדבר
כי הכל חייב להיות יותר פשוט
ואת קוראת לזה לוותר
אני מעדיף לקרוא לזה רכות

כי לפעמים גם הגל הוא נשבר
ואת אומרת לי
תחזיק חזק זה עוד רגע נגמר

תראי אני יודע
על פחדים ושיגעון

אז איך להסביר לך?
זה כמו גלים
אבל גלים גדולים מידי שמתנפצים פי כמה
איך להסביר לך?
זה כמו קפה
אבל זה כל הגרגרים שמתפרקים למטה
איך להסביר לך?
זה כמו להיות על צוק חופשי
והשמיים הם זכוכית שם מלמעלה
איך להסביר לך?
אני שואלת את עצמי את כל השאלות
בכל לילה

אז איך להסביר לך?
זה כמו גלים
אבל גלים גדולים מידי שמתנפצים פי כמה
איך להסביר לך?
זה כמו קפה
אבל זה כמל הגרגרים שמתפרקים למטה
איך להסביר לך?
זה כמו להיות על צוק חופשי
ואין שמיים מלמעלה
איך להסביר לך?
אני שואלת את עצמי את כל השאלות
בכל לילה
בכל לילה

Peurs et Folie

Tu vois, je pense
que tout ne doit pas être si compliqué
Cela fait un moment que j'essaie
de comprendre comment tu vois la situation
parce que parfois même la mer est juste la mer
et si je pars
cela ne veut pas dire que je disparaîtrai

Alors, qu'est-ce que tu sais
sur les peurs et la folie ?

Alors, comment te l'expliquer ?
C'est comme des vagues
mais des vagues trop grandes qui se brisent plusieurs fois
Comment te l'expliquer ?
C'est comme du café
mais ce sont tous les grains qui se brisent en dessous
Comment te l'expliquer ?
C'est comme être sur une falaise libre
et le ciel est du verre là-haut
Comment te l'expliquer ?
Je me pose toutes ces questions
chaque nuit

Alors, parfois, je ne parle pas
parce que tout doit être plus simple
et tu appelles ça abandonner
Je préfère appeler ça douceur

parce que parfois la vague se brise aussi
et tu me dis
Tiens bon, c'est presque fini

Tu vois, je sais
sur les peurs et la folie

Alors, comment te l'expliquer ?
C'est comme des vagues
mais des vagues trop grandes qui se brisent plusieurs fois
Comment te l'expliquer ?
C'est comme du café
mais ce sont tous les grains qui se brisent en dessous
Comment te l'expliquer ?
C'est comme être sur une falaise libre
et le ciel est du verre là-haut
Comment te l'expliquer ?
Je me pose toutes ces questions
chaque nuit

Alors, comment te l'expliquer ?
C'est comme des vagues
mais des vagues trop grandes qui se brisent plusieurs fois
Comment te l'expliquer ?
C'est comme du café
mais ce sont tous les grains qui se brisent en dessous
Comment te l'expliquer ?
C'est comme être sur une falaise libre
et il n'y a pas de ciel là-haut
Comment te l'expliquer ?
Je me pose toutes ces questions
chaque nuit
chaque nuit