Текст и перевод песни עדי אברהמי - פחדים ושיגעון

פחדים ושיגעון

תראי אני חושב
לא הכל חייב להיות כל כך מורכב
כבר תקופה שאני מנסה
להבין איך את רואה את המצב
כי לפעמים גם הים הוא רק ים
ואם אני הולך
זה לא אומר שאני נעלם

אז מה אתה יודע
על פחדים ושיגעון?

אז איך להסביר לך?
זה כמו גלים
אבל גלים גדולים מידי שמתנפצים פי כמה
איך להסביר לך?
זה כמו קפה
אבל זה כל הגרגרים שמתפרקים למטה
איך להסביר לך?
זה כמו להיות על צוק חופשי
והשמיים הם זכוכית שם מלמעלה
איך להסביר לך?
אני שואלת את עצמי את כל השאלות
בכל לילה

אז לפעמים אני לא מדבר
כי הכל חייב להיות יותר פשוט
ואת קוראת לזה לוותר
אני מעדיף לקרוא לזה רכות

כי לפעמים גם הגל הוא נשבר
ואת אומרת לי
תחזיק חזק זה עוד רגע נגמר

תראי אני יודע
על פחדים ושיגעון

אז איך להסביר לך?
זה כמו גלים
אבל גלים גדולים מידי שמתנפצים פי כמה
איך להסביר לך?
זה כמו קפה
אבל זה כל הגרגרים שמתפרקים למטה
איך להסביר לך?
זה כמו להיות על צוק חופשי
והשמיים הם זכוכית שם מלמעלה
איך להסביר לך?
אני שואלת את עצמי את כל השאלות
בכל לילה

אז איך להסביר לך?
זה כמו גלים
אבל גלים גדולים מידי שמתנפצים פי כמה
איך להסביר לך?
זה כמו קפה
אבל זה כמל הגרגרים שמתפרקים למטה
איך להסביר לך?
זה כמו להיות על צוק חופשי
ואין שמיים מלמעלה
איך להסביר לך?
אני שואלת את עצמי את כל השאלות
בכל לילה
בכל לילה

Страхи и безумие

Послушай, я думаю,
не все должно быть таким сложным.
Я уже давно пытаюсь
понять, как ты видишь ситуацию.
Ведь иногда море - это просто море,
и если я ухожу,
это не значит, что я исчезаю.

Так что ты знаешь
о страхах и безумии?

Как мне тебе объяснить?
Это как волны,
но волны слишком большие, разбивающиеся с большей силой.
Как мне тебе объяснить?
Это как кофе,
но это все зерна, рассыпавшиеся на дне.
Как мне тебе объяснить?
Это как стоять на краю обрыва,
а небо - это стекло над головой.
Как мне тебе объяснить?
Я задаю себе все эти вопросы
каждую ночь.

Поэтому иногда я молчу,
ведь все должно быть проще.
А ты называешь это сдачей,
хотя я предпочитаю называть это мягкостью.

Ведь иногда волна разбивается,
а ты мне говоришь:
"Держись крепче, это скоро закончится".

Видишь ли, я знаю
о страхах и безумии.

Как мне тебе объяснить?
Это как волны,
но волны слишком большие, разбивающиеся с большей силой.
Как мне тебе объяснить?
Это как кофе,
но это все зерна, рассыпавшиеся на дне.
Как мне тебе объяснить?
Это как стоять на краю обрыва,
а небо - это стекло над головой.
Как мне тебе объяснить?
Я задаю себе все эти вопросы
каждую ночь.

Как мне тебе объяснить?
Это как волны,
но волны слишком большие, разбивающиеся с большей силой.
Как мне тебе объяснить?
Это как кофе,
но это все зерна, рассыпавшиеся на дне.
Как мне тебе объяснить?
Это как стоять на краю обрыва,
и нет неба надо мной.
Как мне тебе объяснить?
Я задаю себе все эти вопросы
каждую ночь,
каждую ночь.