Текст и перевод песни עדי אברהמי - תגבירי

תגבירי

מים רבים לא יכבו אותה
גם נהרות סוחפים לא ישטפו
מה שבוער אצלה בלב בפנים
לא יכבו אותה
לא ת'תחושות
ת'רגשות
את הצבעים שרק שלה
והם יפים
הם יפים רק לה
כמו הסדקים
על הפנים שלה
כמו אש הלהבה שמשתוללת בליבה
זה כבר שנים

וככל שהם יגידו - לא
אני אגיד- יותר
צריך ת'לב שלך זוהר
צריך ת'לב שלך
וככל שהם יגידו - קצת פחות
אני אגיד-יותר
צריך ת'לב שלך בוער

אז תגבירי
תגבירי
את כל המנגינות מתוך הלב
תשירי
את כל הניצחונות מול הכאב
את שהארת חיים
שבליבך הזזת הרים
תגבירי
תגבירי את האור
שבך

מים רבים לא יכבו אותה
גם נהרות סוחפים לא ישטפו
מה שבוער אצלה בלב בפנים
לא יכבו אותה
לא את הלהט
את האומץ לדבר בקול
על הסדקים
הסדקים שבה
מהם זורחים
כל החיים שבה
כמו האמת שמתשתוללת לה בגוף
זה כבר שנים

וככל שהם יגידו - לא
אני אגיד- יותר
צריך ת'לב שלך זוהר
צריך ת'לב שלך
וככל שהם יגידו - קצת פחות
אני אגיד- יותר
צריך ת'לב שלך בוער

אז תגבירי
תגבירי
את כל המנגינות מתוך הלב
תשירי
את כל הניצחונות מול הכאב
את שהארת חיים
שבליבך הזזת הרים
תגבירי
תגבירי את האור
שבך

תשירי תשירי
את כל הניצחונות מול הכאב
את שהארת חיים
שבליבך הזזת הרים
תגבירי
תגבירי את האור

תגבירי
תגבירי
את כל המנגינות מתוך הלב
תשירי
את כל הניצחונות מול הכאב
את שהארת חיים
שבליבך הזזת הרים
תגבירי
תגבירי את האור

מים רבים לא יכבו אותה
גם נהרות סוחפים לא ישטפו
מה שבוער אצלה בלב בפנים

Сделай громче

Много воды не потушат ее,
Даже бурные реки не смоют.
То, что горит у нее в сердце,
Не потушить.
Не чувства,
Эмоции,
Эти краски только ее,
И они прекрасны.
Они прекрасны только для нее.
Как трещины
На ее лице,
Как пламя, бушующее в ее сердце,
Это длится уже много лет.

И сколько бы они ни говорили «нет»,
Я скажу — «еще больше».
Нужно, чтобы твое сердце сияло.
Нужно твое сердце.
И сколько бы они ни говорили «чуть меньше»,
Я скажу — «еще больше».
Нужно, чтобы твое сердце горело.

Так сделай громче,
Сделай громче
Все мелодии из своего сердца.
Спой,
Все свои победы над болью.
Ты, озарившая жизнь,
Ты, сдвинувшая горы своим сердцем,
Сделай громче,
Сделай громче свет,
Который в тебе.

Много воды не потушат ее,
Даже бурные реки не смоют.
То, что горит у нее в сердце,
Не потушить.
Не жар,
Не смелость говорить вслух
О трещинах,
Трещинах в ней.
Из них льются
Вся ее жизнь.
Как правда, бушующая в ее теле,
Это длится уже много лет.

И сколько бы они ни говорили «нет»,
Я скажу — «еще больше».
Нужно, чтобы твое сердце сияло.
Нужно твое сердце.
И сколько бы они ни говорили «чуть меньше»,
Я скажу — «еще больше».
Нужно, чтобы твое сердце горело.

Так сделай громче,
Сделай громче
Все мелодии из своего сердца.
Спой,
Все свои победы над болью.
Ты, озарившая жизнь,
Ты, сдвинувшая горы своим сердцем,
Сделай громче,
Сделай громче свет,
Который в тебе.

Спой, спой
Все свои победы над болью.
Ты, озарившая жизнь,
Ты, сдвинувшая горы своим сердцем,
Сделай громче,
Сделай громче свет.

Сделай громче,
Сделай громче
Все мелодии из своего сердца.
Спой,
Все свои победы над болью.
Ты, озарившая жизнь,
Ты, сдвинувшая горы своим сердцем,
Сделай громче,
Сделай громче свет.

Много воды не потушат ее,
Даже бурные реки не смоют.
То, что горит у нее в сердце,