תגבירי - עדי אברהמי перевод на немецкий

תגבירי

מים רבים לא יכבו אותה
גם נהרות סוחפים לא ישטפו
מה שבוער אצלה בלב בפנים
לא יכבו אותה
לא ת'תחושות
ת'רגשות
את הצבעים שרק שלה
והם יפים
הם יפים רק לה
כמו הסדקים
על הפנים שלה
כמו אש הלהבה שמשתוללת בליבה
זה כבר שנים

וככל שהם יגידו - לא
אני אגיד- יותר
צריך ת'לב שלך זוהר
צריך ת'לב שלך
וככל שהם יגידו - קצת פחות
אני אגיד-יותר
צריך ת'לב שלך בוער

אז תגבירי
תגבירי
את כל המנגינות מתוך הלב
תשירי
את כל הניצחונות מול הכאב
את שהארת חיים
שבליבך הזזת הרים
תגבירי
תגבירי את האור
שבך

מים רבים לא יכבו אותה
גם נהרות סוחפים לא ישטפו
מה שבוער אצלה בלב בפנים
לא יכבו אותה
לא את הלהט
את האומץ לדבר בקול
על הסדקים
הסדקים שבה
מהם זורחים
כל החיים שבה
כמו האמת שמתשתוללת לה בגוף
זה כבר שנים

וככל שהם יגידו - לא
אני אגיד- יותר
צריך ת'לב שלך זוהר
צריך ת'לב שלך
וככל שהם יגידו - קצת פחות
אני אגיד- יותר
צריך ת'לב שלך בוער

אז תגבירי
תגבירי
את כל המנגינות מתוך הלב
תשירי
את כל הניצחונות מול הכאב
את שהארת חיים
שבליבך הזזת הרים
תגבירי
תגבירי את האור
שבך

תשירי תשירי
את כל הניצחונות מול הכאב
את שהארת חיים
שבליבך הזזת הרים
תגבירי
תגבירי את האור

תגבירי
תגבירי
את כל המנגינות מתוך הלב
תשירי
את כל הניצחונות מול הכאב
את שהארת חיים
שבליבך הזזת הרים
תגבירי
תגבירי את האור

מים רבים לא יכבו אותה
גם נהרות סוחפים לא ישטפו
מה שבוער אצלה בלב בפנים

Mach lauter

Viele Wasser können sie nicht löschen
Auch reißende Flüsse werden sie nicht fortspülen
Was in ihrem Herzen brennt, tief im Inneren
Sie werden sie nicht löschen
Nicht die Gefühle
Die Emotionen
Die Farben, die nur ihr gehören
Und sie sind schön
Sie sind nur für sie schön
Wie die Risse
Auf ihrem Gesicht
Wie das Feuer der Flamme, das in ihrem Herzen tobt
Schon seit Jahren

Und je mehr sie sagen - nein
Sage ich - mehr
Dein Herz muss leuchten
Dein Herz muss
Und je mehr sie sagen - ein bisschen weniger
Sage ich - mehr
Dein Herz muss brennen

Also, mach lauter
Mach lauter
All die Melodien aus deinem Herzen
Sing
All die Siege über den Schmerz
Du, der du Leben erleuchtet hast
Der du mit deinem Herzen Berge versetzt hast
Mach lauter
Mach das Licht lauter
In dir

Viele Wasser können sie nicht löschen
Auch reißende Flüsse werden sie nicht fortspülen
Was in ihrem Herzen brennt, tief im Inneren
Sie werden sie nicht löschen
Nicht die Leidenschaft
Den Mut, laut zu sprechen
Über die Risse
Die Risse in ihr
Aus denen erstrahlen
All die Leben in ihr
Wie die Wahrheit, die in ihrem Körper tobt
Schon seit Jahren

Und je mehr sie sagen - nein
Sage ich - mehr
Dein Herz muss leuchten
Dein Herz muss
Und je mehr sie sagen - ein bisschen weniger
Sage ich - mehr
Dein Herz muss brennen

Also, mach lauter
Mach lauter
All die Melodien aus deinem Herzen
Sing
All die Siege über den Schmerz
Du, der du Leben erleuchtet hast
Der du mit deinem Herzen Berge versetzt hast
Mach lauter
Mach das Licht lauter
In dir

Sing, sing
All die Siege über den Schmerz
Du, der du Leben erleuchtet hast
Der du mit deinem Herzen Berge versetzt hast
Mach lauter
Mach das Licht lauter

Mach lauter
Mach lauter
All die Melodien aus deinem Herzen
Sing
All die Siege über den Schmerz
Du, der du Leben erleuchtet hast
Der du mit deinem Herzen Berge versetzt hast
Mach lauter
Mach das Licht lauter

Viele Wasser können sie nicht löschen
Auch reißende Flüsse werden sie nicht fortspülen
Was in ihrem Herzen brennt, tief im Inneren