Текст и перевод песни עדן בן זקן - בוא ניסע לים

בוא ניסע לים

מהרגע שנפגשנו בחיי
שלא ידעתי לילה קר
אתה כל כך יפה לי
איך כתבת לי חיוך
שלא נגמר

מארמון של קרח באת ולקחת אותי לחופים חמים
כל יום בונה לי
חומה של אהבה עד השחקים

בוא ניסע לים
בוא ניסע לים תנשק אותי
לפני שיתפורר האופק

בוא ניקח עוד יום
בוא ניקח עוד יום
נמשיך לחיות את החלום

מכל המקומות שבעולם
אתה תמיד תהיה לי בית
גם בלילות קרים
איתך הלב
תמיד יודע מה זה קיץ

אם יש בי שמחה
זה רק בגללך
לקחת את כל הדמעות
ניצחת כאב
נכנסת ללב
נתת הכל לא פחות

מהרגע שנפגשנו בחיי
שרק ידעתי אהבה
אתה כל כך דומה לי
כל יום זה רק מרגיש יותר נכון

אז בוא ניסע לים
בוא ניסע לים תנשק אותי
לפני שיתפורר האופק

בוא ניקח עוד יום
בוא ניקח עוד יום
נמשיך לחיות את החלום

מכל המקומות שבעולם
אתה תמיד תהיה לי בית
גם בלילות קרים
איתך הלב
תמיד יודע מה זה קיץ

אם יש בי שמחה
זה רק בגללך
לקחת את כל הדמעות
ניצחת כאב
נכנסת ללב
נתת הכל לא פחות

אז בוא ניסע לים
בוא ניסע לים תנשק אותי
לפני שיתפורר האופק

בוא ניקח עוד יום
בוא ניקח עוד יום
נמשיך לחיות את החלום

מכל המקומות שבעולם
אתה תמיד תהיה לי בית
גם בלילות קרים
איתך הלב
תמיד יודע מה זה קיץ

אם יש בי שמחה
זה רק בגללך
לקחת את כל הדמעות
ניצחת כאב
נכנסת ללב
נתת הכל לא פחות

אם יש בי שמחה
זה רק בגללך
לקחת את כל הדמעות
ניצחת כאב
נכנסת ללב
נתת הכל לא פחות

Allons à la mer

Depuis le moment où nous nous sommes rencontrés dans ma vie
Je ne connaissais pas la froideur de la nuit
Tu es tellement beau pour moi
Comment as-tu écrit pour moi un sourire
Qui ne se termine jamais

Du palais de glace, tu es venu me chercher pour me conduire vers des plages chaudes
Chaque jour, tu construis pour moi
Un mur d'amour jusqu'aux cieux

Allons à la mer
Allons à la mer, embrasse-moi
Avant que l'horizon ne s'effondre

Prenons encore un jour
Prenons encore un jour
Continuons à vivre notre rêve

De tous les endroits du monde
Tu seras toujours ma maison
Même pendant les nuits froides
Avec toi, mon cœur
Sait toujours ce qu'est l'été

S'il y a de la joie en moi
C'est uniquement à cause de toi
Tu as pris toutes mes larmes
Tu as vaincu la douleur
Tu es entré dans mon cœur
Tu as tout donné, pas moins

Depuis le moment où nous nous sommes rencontrés dans ma vie
J'ai seulement connu l'amour
Tu me ressembles tellement
Chaque jour, cela ne fait que me sembler plus juste

Alors, allons à la mer
Allons à la mer, embrasse-moi
Avant que l'horizon ne s'effondre

Prenons encore un jour
Prenons encore un jour
Continuons à vivre notre rêve

De tous les endroits du monde
Tu seras toujours ma maison
Même pendant les nuits froides
Avec toi, mon cœur
Sait toujours ce qu'est l'été

S'il y a de la joie en moi
C'est uniquement à cause de toi
Tu as pris toutes mes larmes
Tu as vaincu la douleur
Tu es entré dans mon cœur
Tu as tout donné, pas moins

Alors, allons à la mer
Allons à la mer, embrasse-moi
Avant que l'horizon ne s'effondre

Prenons encore un jour
Prenons encore un jour
Continuons à vivre notre rêve

De tous les endroits du monde
Tu seras toujours ma maison
Même pendant les nuits froides
Avec toi, mon cœur
Sait toujours ce qu'est l'été

S'il y a de la joie en moi
C'est uniquement à cause de toi
Tu as pris toutes mes larmes
Tu as vaincu la douleur
Tu es entré dans mon cœur
Tu as tout donné, pas moins

S'il y a de la joie en moi
C'est uniquement à cause de toi
Tu as pris toutes mes larmes
Tu as vaincu la douleur
Tu es entré dans mon cœur
Tu as tout donné, pas moins