Текст и перевод песни עדן בן זקן - צועקת

צועקת

איך יהיה לי טוב אם אתה כבר לא בבית
איך יהיה לי טוב כשהלב כואב
איך יהיה לי טוב אם אתה עוד מסתיר ת′עיניים
איך יהיה לי טוב
איך יהיה לי טוב
(איך יהיה לי טוב)

מהעולם שלי אתה הצלחת בשנייה אחת לברוח
נשארתי לבדי ואין יותר למי לסלוח
אין לי אוויר בלעדיך
עכשיו אנחנו רחוקים ואין מי שאותי שומע
השקט משחק בחדר עם הזיכרונות
אני יודעת שלא תחזור
אז אני שוב צועקת

כמה יכולנו לחיות כך ביחד
ואני שוב חולמת
שעוד תגיע והזמן ירפא את הכל
אני בוכה בשקט
אולי אשמע במדרגות את צעדיך
הזמן עובר והכאב שלי גובר, אתה השקט שחסר
בוכה כמו ילדה
אולי אני משתגעת

ואיך אתה יכול לוותר כך וללכת
איך אתה יכול בלי לומר מילה
איך אתה יכול לעצום בלילות ת'עיניים
איך אתה יכול
איך אתה יכול

מהעולם שלי אתה הצלחת בשנייה אחת לברוח
נשארתי לבדי ואין יותר למי לסלוח
אני יודעת שלא תחזור
אז אני שוב צועקת

כמה יכולנו לחיות כך ביחד
ואני שוב חולמת
שעוד תגיע והזמן ירפא את הכל
אני בוכה בשקט
אולי אשמע במדרגות את צעדיך
הזמן עובר והכאב שלי גובר, אתה השקט שחסר
בוכה כמו ילדה
אולי אני משתגעת

אז אני שוב צועקת
כמה יכולנו לחיות כך ביחד
ואני שוב חולמת
שעוד תגיע והזמן ירפא את הכל
אני בוכה בשקט
אולי אשמע במדרגות את צעדיך
הזמן עובר והכאב שלי גובר, אתה השקט שחסר
בוכה כמו ילדה
אולי אני משתגעת

Кричу

Как мне будет хорошо, если тебя больше нет дома?
Как мне будет хорошо, когда сердце болит?
Как мне будет хорошо, если ты всё ещё прячешь глаза?
Как мне будет хорошо?
Как мне будет хорошо?
(Как мне будет хорошо?)

Из моего мира ты смог сбежать за секунду.
Я осталась одна, и больше некому прощать.
Мне не хватает воздуха без тебя.
Теперь мы далеко, и никто меня не слышит.
Тишина играет в комнате с воспоминаниями.
Я знаю, что ты не вернёшься.
Поэтому я снова кричу.

Как мы могли бы жить так вместе?
И я снова мечтаю,
Что ты ещё придёшь, и время всё исцелит.
Я плачу тихо.
Может быть, я услышу на лестнице твои шаги.
Время идёт, и моя боль усиливается, ты — та тишина, которой мне не хватает.
Плачу, как ребёнок.
Может быть, я схожу с ума.

И как ты можешь так сдаться и уйти?
Как ты можешь не сказать ни слова?
Как ты можешь закрывать глаза по ночам?
Как ты можешь?
Как ты можешь?

Из моего мира ты смог сбежать за секунду.
Я осталась одна, и больше некому прощать.
Я знаю, что ты не вернёшься.
Поэтому я снова кричу.

Как мы могли бы жить так вместе?
И я снова мечтаю,
Что ты ещё придёшь, и время всё исцелит.
Я плачу тихо.
Может быть, я услышу на лестнице твои шаги.
Время идёт, и моя боль усиливается, ты — та тишина, которой мне не хватает.
Плачу, как ребёнок.
Может быть, я схожу с ума.

Поэтому я снова кричу.
Как мы могли бы жить так вместе?
И я снова мечтаю,
Что ты ещё придёшь, и время всё исцелит.
Я плачу тихо.
Может быть, я услышу на лестнице твои шаги.
Время идёт, и моя боль усиливается, ты — та тишина, которой мне не хватает.
Плачу, как ребёнок.
Может быть, я схожу с ума.