Текст и перевод песни עדן בן זקן - ילדה קטנה

ילדה קטנה

מי הבטיח לך
ילדה קטנה
שהכל יהיה בסדר
שכל הרע יחלוף
כמו הרוח
האבק יישאר שם
בחדר
מי אמר שהוא כאן
בשבילך כל הזמן
ושכח מעצמו
כי היה הוא מוכן
גם מליון פעמים
להיות שוב תמים

רק להיות בין ידייך

ונסעתי רחוק...
רחוק מכאן
לא ידעתי לשאול
אפילו לאן
השתגעתי
השתנית לי
ואני לא הרגשתי

רק חשבתי
שתבואי כמו פעם

מנגינה
עכשיו אותך סוחפת
אל הים
לאן את מתרחקת
לי לאן לי לאן
הלכת מכאן
עוד מעט
ודאי יהיה לי שקט
כי לאט
לאט את מתנתקת
מחיי מחיי הלכת לאן
מחיי מחיי הלכת לאן

מי הבטיח לך
ילדה קטנה
שתהיי מאושרת
כשעננים יתפזרו
מעלינו
אולי כבר תרגישי אחרת
את יודעת
הזמן מרפא את הכל

את שומעת דברים
שגורמים לך לשאול
נשמה אבודה
לא יודעת כבר מה
מחפשת רק שקט

ונסעתי רחוק...
רחוק מכאן
לא ידעתי לשאול

אפילו לאן
השתגעתי
השתנית לי
ואני לא הרגשתי
רק חשבתי
שתבואי כמו פעם

מנגינה
עכשיו אותך סוחפת
אל הים
לאן את מתרחקת
לי לאן לי לאן
הלכת מכאן
עוד מעט
ודאי יהיה לי שקט
כי לאט לאט
את מתנתקת
מחיי מחיי הלכת לאן
מחיי מחיי הלכת לאן
קטע אינסטרומנטלי
מנגינה
עכשיו אותך סוחפת
אל הים
לאן את מתרחקת
לי לאן לי לאן
הלכת מכאן
עוד מעט
ודאי יהיה שקט
כי לאט לאט
את מתנתקת
מחיי מחיי הלכת לאן
מחיי מחיי הלכת לאן

Маленькая девочка

Кто обещал тебе,
маленький мальчик,
что все будет хорошо,
что все плохое пройдет,
как ветер,
пыль останется там,
в комнате.
Кто сказал, что он здесь,
ради тебя все время,
и забыл о себе,
ведь он был готов,
даже миллион раз,
быть снова наивным,

только чтобы быть в твоих руках.

И я уехала далеко...
далеко отсюда,
не знала, как спросить,
даже куда.
Я сошла с ума,
ты изменился для меня,
а я не чувствовала.

Только думала,
что ты придешь, как прежде.

Мелодия
теперь тебя уносит
к морю.
Куда ты отдаляешься?
От меня куда, от меня куда
ты ушел отсюда.
Еще немного,
и наверняка у меня будет тишина,
ведь медленно,
медленно ты отдаляешься
из моей жизни, из моей жизни, куда ты ушел?
Из моей жизни, из моей жизни, куда ты ушел?

Кто обещал тебе,
маленький мальчик,
что ты будешь счастлив,
когда облака рассеются
над нами?
Может быть, ты уже почувствуешь иначе.
Ты знаешь,
время лечит все.

Ты слышишь вещи,
которые заставляют тебя спрашивать,
потерянная душа,
уже не знаешь, что
ищешь, только тишину.

И я уехала далеко...
далеко отсюда,
не знала, как спросить,

даже куда.
Я сошла с ума,
ты изменился для меня,
а я не чувствовала.
Только думала,
что ты придешь, как прежде.

Мелодия
теперь тебя уносит
к морю.
Куда ты отдаляешься?
От меня куда, от меня куда
ты ушел отсюда.
Еще немного,
и наверняка у меня будет тишина,
ведь медленно,
медленно ты отдаляешься
из моей жизни, из моей жизни, куда ты ушел?
Из моей жизни, из моей жизни, куда ты ушел?
Инструментальная часть
Мелодия
теперь тебя уносит
к морю.
Куда ты отдаляешься?
От меня куда, от меня куда
ты ушел отсюда.
Еще немного,
и наверняка будет тишина,
ведь медленно,
медленно ты отдаляешься
из моей жизни, из моей жизни, куда ты ушел?
Из моей жизни, из моей жизни, куда ты ушел?