Текст и перевод песни עדן בן זקן - אהבה של אמא (חיים שלי)

אהבה של אמא (חיים שלי)

אני נושמת את העור שלך, חיים שלי
נושמת עמוק אל תוך הלב
רוצה לשמור אותך קרוב אלי, חיים שלי
להגן עליך מצל של כאב

אני טועמת ת′דייסה שלך, חיים שלי
כמו חלה של שבת מתוקה
שתמיד אקדם אותך, חיים שלי
עם עוגה וחיבוק ונשיקה

כי אין בעולם אהבה כמו אהבה של אמא
ואין בעולם דאגה כמו דאגה של אמא
ואין בעולם מי שיאהב אותך כמו אמא, רק אמא שלך

אני חולמת ת'חיוך שלך, חיים שלי
חולמת שתמיד תחייך
מה לא הייתי עושה בשבילך, חיים שלי
כדי שממני אף פעם לא תלך

כי אין בעולם אהבה כמו אהבה של אמא
ואין בעולם דאגה כמו דאגה של אמא
ואין בעולם מי שיאהב אותך כמו אמא, רק אמא שלך

כי אין בעולם אהבה כמו אהבה של אמא
ואין בעולם דאגה כמו דאגה של אמא
ואין בעולם מי שיאהב אותך כמו אמא, רק אמא שלך

.ואין בעולם מי שיאהב אותך כמו אמא, רק אמא שלך

Love of a Mother (My Life)

I breathe your skin, my life
Breathing deeply into my heart
I want to keep you close to me, my life
To protect you from a shadow of pain

I taste your porridge, my life
Like a sweet Shabbat bread
That I will always welcome you, my life
With a cake and a hug and a kiss

Because there is no love in the world like the love of a mother
And there is no worry in the world like the worry of a mother
And there is no one in the world who will love you like a mother, only your mother

I dream of your smile, my life
Dreaming that you will always smile
What would I not do for you, my life
So that you would never leave me

Because there is no love in the world like the love of a mother
And there is no worry in the world like the worry of a mother
And there is no one in the world who will love you like a mother, only your mother

Because there is no love in the world like the love of a mother
And there is no worry in the world like the worry of a mother
And there is no one in the world who will love you like a mother, only your mother

And there is no one in the world who will love you like a mother, only your mother