Текст и перевод песни עדן בן זקן - אין לי אותך

אין לי אותך

מסתובבת בסדינים כמו בשדה של מלחמה
במחשבות שהריח שלך נאחז לי במיטה
לאן הרגליים לוקחות אותך ויותר חשוב למי
פתאום מרגיש לי קצת טיפשי לדבר לעצמי

מסתובבת מהחדר לסלון בדמיון המשוגע
רעבה לתחושה הזאת שעצרת לי ת′נשימה
כמעט שבועיים עברו עכשיו מבלי שנתקרב
קצת לא נוח וצפוף לי שהנצח לא עוזב

אין, אין לי אף אחד בבית
ואין לי אותך
זאת שבמראה לא דומה לי כל כך
הבדידות מחבקת
בחורף הקר
וההד שנשאר קצת מרגיש לי מוזר

מסתובבת בלילות בלי קצה של חוט ומטרה
עוד משהו ממך נשאר שאריות של התקווה
כבר שמעתי את השמועה שאתה כבר מתרגל
על עיניים חדשות כל יום להסתכל

אין, אין לי אף אחד בבית
ואין לי אותך
זאת שבמראה לא דומה לי כל כך
הבדידות מחבקת
בחורף הקר
וההד שנשאר קצת מרגיש לי מוזר

אין לי אף אחד בבית
(ואין לי אותך)
זאת שבמראה כבר לא דומה לי כל כך
הבדידות מחבקת
בחורף הקר
וההד שנשאר קצת מרגיש לי מוזר

I Miss You

I'm tossing and turning in my bed like I'm on a battlefield
My thoughts are racing, and your scent still lingers on my sheets
Where have your feet taken you, and more importantly, to whom?
Suddenly, I feel a little foolish for talking to myself

I'm wandering from my bedroom to the living room in my crazy imagination
I crave that feeling when you would take my breath away
It's been almost two weeks since we've even been close
It feels a little uncomfortable and suffocating that this eternity won't end

No, I'm completely alone in my house
And I don't have you
The reflection in the mirror doesn't even look like me anymore
Loneliness is holding me close
In this cold winter air
And the echo that remains feels a little strange to me

I stumble around at night without any direction or purpose
There's still something of you left behind, remnants of hope
I've heard the rumor that you've already gotten used to it
To looking at a new pair of eyes every day

No, I'm completely alone in my house
And I don't have you
The reflection in the mirror doesn't even look like me anymore
Loneliness is holding me close
In this cold winter air
And the echo that remains feels a little strange to me

I'm completely alone in my house
(And I don't have you)
The reflection in the mirror doesn't even look like me anymore
Loneliness is holding me close
In this cold winter air
And the echo that remains feels a little strange to me