Текст и перевод песни עדן בן זקן - אף אחד

אף אחד

שוב מתעוררת, לעוד יום ראשון
ההתלבטות בשיאה, לעבוד או לישון
אולי, אקח את עצמי בידיים
כי זה מה שכולם רוצים
הכל בסדר סיימתי לעבוד
מה עכשיו מי עכשיו אין לי כוח לעוד
עוד שגעונות
של אנשים משוגעים

ולמרות הכל אני שורדת גם לבד
אולי קצת מבולגנת כי אין לי אף אחד
אין לי אף אחד

אין לי אף אחד אין לי אף אחד שיגיד
הכל בסדר תשכחי מזה כמו תמיד
נעבור את הכל נבנה לנו בית
תרצי גם חופשה נצא שוב לשיט
נקים משפחה כמו שצריך
הכל כדי להיות מאושרים

אין לי אף אחד אין לי אף אחד שיגיד
הכל בסדר תשכחי מזה כמו תמיד
נעבור את הכל נבנה לנו בית
תרצי גם חופשה נצא שוב לשיט
נקים משפחה ומה שצריך
הכל כדי להיות מאושרים

יום שלישי, פגשתי את קארין
כלום לא השתנה צריך לקחת אופטלגין
היא לא מפסיקה לדבר
ושוב מתחילה לתחקר

איך בעבודה ומה שלום ההורים?
יש חבר או שאת מעדיפה את הלבד?
אין לי אף אחד

אין לי אף אחד אין לי אף אחד שיגיד
הכל בסדר תשכחי מזה כמו תמיד
נעבור את הכל נבנה לנו בית
תרצי גם חופשה נצא שוב לשיט
נקים משפחה כמו שצריך
הכל כדי להיות מאושרים

אין לי אף אחד אין לי אף אחד שיגיד
הכל בסדר תשכחי מזה כמו תמיד
נעבור את הכל נבנה לנו בית
תרצי גם חופשה נצא שוב לשיט
נקים משפחה ומה שצריך
הכל כדי להיות מאושרים

Personne

Je me réveille à nouveau, un autre dimanche
Le dilemme est à son apogée, travailler ou dormir
Peut-être, je prendrai les choses en main
Parce que c'est ce que tout le monde veut
Tout va bien, j'ai fini de travailler
Maintenant quoi, qui maintenant, je n'ai plus la force pour plus
Encore des folies
De gens fous

Et malgré tout, je survis aussi seule
Peut-être un peu désordonnée parce que je n'ai personne
Je n'ai personne

Je n'ai personne, je n'ai personne pour dire
Tout va bien, oublie ça comme toujours
On surmontera tout, on se construira une maison
Tu voudrais aussi des vacances, on repartira en bateau
On fondera une famille comme il faut
Tout pour être heureux

Je n'ai personne, je n'ai personne pour dire
Tout va bien, oublie ça comme toujours
On surmontera tout, on se construira une maison
Tu voudrais aussi des vacances, on repartira en bateau
On fondera une famille et ce qu'il faut
Tout pour être heureux

Mardi, j'ai rencontré Carine
Rien n'a changé, il faut prendre de l'optalgine
Elle ne cesse de parler
Et elle recommence à interroger

Comment va le travail et comment vont tes parents ?
As-tu un petit ami ou préfères-tu être seule ?
Je n'ai personne

Je n'ai personne, je n'ai personne pour dire
Tout va bien, oublie ça comme toujours
On surmontera tout, on se construira une maison
Tu voudrais aussi des vacances, on repartira en bateau
On fondera une famille comme il faut
Tout pour être heureux

Je n'ai personne, je n'ai personne pour dire
Tout va bien, oublie ça comme toujours
On surmontera tout, on se construira une maison
Tu voudrais aussi des vacances, on repartira en bateau
On fondera une famille et ce qu'il faut
Tout pour être heureux