Текст и перевод песни עדן בן זקן - אף אחד

אף אחד

שוב מתעוררת, לעוד יום ראשון
ההתלבטות בשיאה, לעבוד או לישון
אולי, אקח את עצמי בידיים
כי זה מה שכולם רוצים
הכל בסדר סיימתי לעבוד
מה עכשיו מי עכשיו אין לי כוח לעוד
עוד שגעונות
של אנשים משוגעים

ולמרות הכל אני שורדת גם לבד
אולי קצת מבולגנת כי אין לי אף אחד
אין לי אף אחד

אין לי אף אחד אין לי אף אחד שיגיד
הכל בסדר תשכחי מזה כמו תמיד
נעבור את הכל נבנה לנו בית
תרצי גם חופשה נצא שוב לשיט
נקים משפחה כמו שצריך
הכל כדי להיות מאושרים

אין לי אף אחד אין לי אף אחד שיגיד
הכל בסדר תשכחי מזה כמו תמיד
נעבור את הכל נבנה לנו בית
תרצי גם חופשה נצא שוב לשיט
נקים משפחה ומה שצריך
הכל כדי להיות מאושרים

יום שלישי, פגשתי את קארין
כלום לא השתנה צריך לקחת אופטלגין
היא לא מפסיקה לדבר
ושוב מתחילה לתחקר

איך בעבודה ומה שלום ההורים?
יש חבר או שאת מעדיפה את הלבד?
אין לי אף אחד

אין לי אף אחד אין לי אף אחד שיגיד
הכל בסדר תשכחי מזה כמו תמיד
נעבור את הכל נבנה לנו בית
תרצי גם חופשה נצא שוב לשיט
נקים משפחה כמו שצריך
הכל כדי להיות מאושרים

אין לי אף אחד אין לי אף אחד שיגיד
הכל בסדר תשכחי מזה כמו תמיד
נעבור את הכל נבנה לנו בית
תרצי גם חופשה נצא שוב לשיט
נקים משפחה ומה שצריך
הכל כדי להיות מאושרים

Никто

Снова просыпаюсь, в очередной воскресный день
Главная дилемма: работать или спать
Может быть, возьму себя в руки
Ведь этого все хотят
Всё в порядке, закончила работу
Что теперь, кто теперь, у меня нет сил на ещё
Ещё безумства
Сумасшедших людей

И несмотря ни на что, я выживаю и одна
Может, немного растеряна, потому что у меня нет никого
Нет у меня никого

Нет у меня никого, нет никого, кто скажет
Всё в порядке, забудь об этом, как всегда
Мы всё преодолеем, построим наш дом
Захочешь в отпуск — снова отправимся в плавание
Создадим семью, как положено
Всё для того, чтобы быть счастливыми

Нет у меня никого, нет никого, кто скажет
Всё в порядке, забудь об этом, как всегда
Мы всё преодолеем, построим наш дом
Захочешь в отпуск — снова отправимся в плавание
Создадим семью и всё, что нужно
Всё для того, чтобы быть счастливыми

Вторник, встретила Карин
Ничего не изменилось, нужно принять обезболивающее
Она не перестаёт говорить
И снова начинает допрашивать

Как на работе и как дела у родителей?
Есть парень или ты предпочитаешь одиночество?
Нет у меня никого

Нет у меня никого, нет никого, кто скажет
Всё в порядке, забудь об этом, как всегда
Мы всё преодолеем, построим наш дом
Захочешь в отпуск — снова отправимся в плавание
Создадим семью, как положено
Всё для того, чтобы быть счастливыми

Нет у меня никого, нет никого, кто скажет
Всё в порядке, забудь об этом, как всегда
Мы всё преодолеем, построим наш дом
Захочешь в отпуск — снова отправимся в плавание
Создадим семью и всё, что нужно
Всё для того, чтобы быть счастливыми