Текст и перевод песни עדן בן זקן - בא לי עוד

בא לי עוד

כבר עלה לי כל הערב לצאת קצת לבלות
הדובדבן שבקצפת עוד יגיע בחצות
(עד שתרעד האדמה שתעצר הנשימה)
אף אחד כאן לא יושב
הטירוף חוגג פה

מה שבטוח הכל פתוח
משקיעה ועד זריחה
אני רוקדת
יש מצב רוח אין פה לנוח
לא רוצה שיגמר
בא לי בא לי בא לי בא לי עוד
(בא לי עוד)

על הבר יש קרנבל אסור לכם ללכת
בלי לעצור עכשיו אני מתנדנדת
(במרכז של האומה יש דיבור על מהומה)
בעל הבית השתגע
הטירוף חוגג פה

מה שבטוח הכל פתוח
משקיעה ועד זריחה
אני רוקדת
יש מצב רוח אין פה לנוח
לא רוצה שיגמר
בא לי בא לי בא לי בא לי עוד
(בא לי עוד)

שלא יגמר לעולם
פשוט טוב לי טוב לי
תודה לאל אמרתי
מרגיש לי כבר מושלם
פשוט טוב לי, או או או או...

(מה שבטוח הכל פתוח)
(משקיעה ועד זריחה)
אני רוקדת
יש מצב רוח אין פה לנוח
לא רוצה שיגמר
בא לי בא לי בא לי בא לי עוד
(בא לי עוד)

J'en veux encore

J'avais envie de sortir ce soir, de faire la fête un peu
Le bouquet final arrivera à minuit
(Jusqu'à ce que la terre tremble, que tu retiennes ton souffle)
Personne ici ne reste assis
La folie fait la fête ici

Ce qui est sûr, tout est ouvert
Du coucher au lever du soleil
Je danse
On est de bonne humeur, pas de repos ici
Je ne veux pas que ça se termine
J'en veux, j'en veux, j'en veux, j'en veux encore
(J'en veux encore)

Au bar, c'est le carnaval, vous ne pouvez pas partir
Sans m'arrêter maintenant, je me balance
(Au cœur de la nation, on parle de chaos)
Le propriétaire est devenu fou
La folie fait la fête ici

Ce qui est sûr, tout est ouvert
Du coucher au lever du soleil
Je danse
On est de bonne humeur, pas de repos ici
Je ne veux pas que ça se termine
J'en veux, j'en veux, j'en veux, j'en veux encore
(J'en veux encore)

Que ça ne se termine jamais
Je me sens bien, je me sens bien
Dieu merci, j'ai dit
Je me sens déjà parfait
Je me sens bien, oh oh oh oh...

(Ce qui est sûr, tout est ouvert)
(Du coucher au lever du soleil)
Je danse
On est de bonne humeur, pas de repos ici
Je ne veux pas que ça se termine
J'en veux, j'en veux, j'en veux, j'en veux encore
(J'en veux encore)