Текст и перевод песни עדן בן זקן - בחור מזהב

בחור מזהב

מותק אתה בא לי טוב כל הלילה
מדליק לי את האור בדרך הביתה
אתה חלום שלי פתאום כבר מתגשם
תחזיק אותי ערה לא רוצה להירדם

יצאנו יחד לאבד את הראש
אתה ידעת רק לדרוש ולדרוש
כולם אמרו אתה בחור מזהב
אל תהיה ילד כזה מאוהב
היינו יחד כבר בסרט הזה
אל תתחנן אני ביקשתי יפה
זה לא נראה כמו שזה בחיים
אתה לא שחקן אז אל תעמיד פנים

תגיד לי רק
מה שבא לי לשמוע את כל המילים היפות
תגיד לי איך
איך ברגע אחד חיכית לך בנרות

מותק אתה בא לי טוֹב כל הלילה
מדליק לי את האור בדרך הביתה
אתה חלום שלי פתאום כבר מתגשם
תחזיק אותי ערה לא רוצה להירדם
מותק אתה בא לי טוֹב כל הלילה
מדליק לי את האור בדרך הביתה
אתה חלום שלי פתאום כבר מתגשם
תחזיק אותי ערה לא רוצה להירדם

עם הדבש חשבת שתתמודד
מהעוקץ אתה לא מפחד
שאשבור לך תלב בלי סיבה
ולי תהיה סיבה טובה למסיבה

תגיד לי רק
מה שבא לי לשמוע את כל המילים היפות
תגיד לי איך
איך ברגע אחד חיכיתי לך בנרות

מותק אתה בא לי טוֹב כל הלילה
מדליק לי את האור בדרך הביתה
אתה חלום שלי פתאום כבר מתגשם
תחזיק אותי ערה לא רוצה להירדם
מותק אתה בא לי טוֹב כל הלילה
מדליק לי את האור בדרך הביתה
אתה חלום שלי פתאום כבר מתגשם
תחזיק אותי ערה לא רוצה להירדם

Un homme en or

Mon chéri, tu me plais beaucoup toute la nuit
Tu allumes la lumière pour moi sur le chemin du retour
Tu es mon rêve, soudain il se réalise
Tiens-moi éveillée, je ne veux pas m'endormir

Nous sommes sortis ensemble pour perdre la tête
Tu savais juste demander et demander
Tout le monde disait que tu es un homme en or
Ne sois pas un enfant si amoureux
Nous étions déjà ensemble dans ce film
Ne supplie pas, je t'ai demandé gentiment
Ça n'a pas l'air comme ça dans la vie
Tu n'es pas un acteur alors ne fais pas semblant

Dis-moi juste
Ce que j'ai envie d'entendre, tous les mots gentils
Dis-moi comment
Comment en un instant j'ai attendu toi avec des bougies

Mon chéri, tu me plais beaucoup toute la nuit
Tu allumes la lumière pour moi sur le chemin du retour
Tu es mon rêve, soudain il se réalise
Tiens-moi éveillée, je ne veux pas m'endormir
Mon chéri, tu me plais beaucoup toute la nuit
Tu allumes la lumière pour moi sur le chemin du retour
Tu es mon rêve, soudain il se réalise
Tiens-moi éveillée, je ne veux pas m'endormir

Avec le miel, tu pensais que tu serais capable de gérer
Tu n'as pas peur de la piqûre
Que je te casse la tenue sans raison
Et j'aurai une bonne raison de faire la fête

Dis-moi juste
Ce que j'ai envie d'entendre, tous les mots gentils
Dis-moi comment
Comment en un instant j'ai attendu toi avec des bougies

Mon chéri, tu me plais beaucoup toute la nuit
Tu allumes la lumière pour moi sur le chemin du retour
Tu es mon rêve, soudain il se réalise
Tiens-moi éveillée, je ne veux pas m'endormir
Mon chéri, tu me plais beaucoup toute la nuit
Tu allumes la lumière pour moi sur le chemin du retour
Tu es mon rêve, soudain il se réalise
Tiens-moi éveillée, je ne veux pas m'endormir