Текст и перевод песни עדן בן זקן - ברחובות של תל אביב

ברחובות של תל אביב

ולא יצא לי לדבר איתך
ולא יצא לי לדבר איתך

כבר שבוע אני ככה ככה
הכל מלא שטויות הלב רועד מפחד
זוכרת את הכל עושה עצמי שוכחת
נמאס לי לבקש אני רוצה עכשיו לקחת

מה עושים עם כל הרעש הזה מסביב
והחום הזה ברחובות של תל אביב
ועוד יום נגמר ועוד יום נגמר

התחלתי לחפש את המהות הזהות
מה שבא בקלות לא תמיד נשאר
התחלתי לדבר על רגישות
אין יותר אדישות שעושה לי קר

ולא יצא לי לדבר איתך
הראש שלי מלא בשאלות
שוכחת לעצום את העיניים
שעות אני שורפת בלילות איתך
ולא הספקתי לגלות איתך
הקול שלי עכשיו מלא שריטות
מילים שנשברות על השפתיים
אף פעם לא חשבתי לעזוב אותך (לעזוב אותך)

כבר שבוע אני חצי כח
שומעת רק שירים שמעיפים תמוח
אנלא יודעת איך סתם להרגיש בנוח
רוצה להישאר אבל יותר רוצה לברוח

מה עושים על כל הרעש הזה מסביב
אין כיבוי אורות כי ככה זה בתל אביב
ועוד יום נגמר ועוד יום נגמר

התחלתי לחפש את המהות הזהות
מה שבא בקלות לא תמיד נשאר
התחלתי לדבר על רגישות
אין יותר אדישות שעושה לי קר

ולא יצא לי לדבר איתך
הראש שלי מלא בשאלות
שוכחת לעצום את העיניים
שעות אני שורפת בלילות איתך
ולא הספקתי לגלות איתך
הקול שלי עכשיו מלא שריטות
מילים שנשברות על השפתיים
אף פעם לא חשבתי לעזוב אותך (לעזוב אותך)

ולא יצא לי לדבר איתך
הראש שלי מלא בשאלות
שוכחת לעצום את העיניים
שעות אני שורפת בלילות איתך
ולא הספקתי לגלות איתך
הקול שלי עכשיו מלא שריטות
מילים שנשברות על השפתיים
אף פעם לא חשבתי לעזוב אותך

On the Streets of Tel Aviv

And I haven't spoken to you
And I haven't spoken to you

For a week I've been like this, like this
Everything's filled with nonsense, my heart trembles with fear
I remember everything, I pretend to forget
I'm tired of asking, I want to take now

What do you do with all this noise around you
And this heat on the streets of Tel Aviv
And another day is over, another day is over

I've started to search for the essence, the identity
What comes easily doesn't always stay
I've started to talk about sensitivity
There's no more indifference that makes me cold

And I haven't spoken to you
My head is full of questions
I forget to close my eyes
I spend hours burning in the nights with you
And I didn't get to discover with you
My voice is now full of scratches
Words that break on my lips
I never thought of leaving you (leaving you)

For a week I've been half-strength
Only listening to songs that distract me
I don't know how to just feel comfortable
I want to stay but I want to escape more

What do you do with all this noise around you
There's no turning off the lights because that's how it is in Tel Aviv
And another day is over, another day is over

I've started to search for the essence, the identity
What comes easily doesn't always stay
I've started to talk about sensitivity
There's no more indifference that makes me cold

And I haven't spoken to you
My head is full of questions
I forget to close my eyes
I spend hours burning in the nights with you
And I didn't get to discover with you
My voice is now full of scratches
Words that break on my lips
I never thought of leaving you (leaving you)

And I haven't spoken to you
My head is full of questions
I forget to close my eyes
I spend hours burning in the nights with you
And I didn't get to discover with you
My voice is now full of scratches
Words that break on my lips
I never thought of leaving you