דבר אליי עם העיניים - עדן בן זקן перевод на немецкий

דבר אליי עם העיניים

דבר אליי עם העיניים, מי צריך מילים
מבט אומר הכל
כוס אחת ושנינו בשמיים
עפים כמו שני טילים
רואים את השקיעה כתום סגול

תראה אותי כולי אש
רק אתה יודע לטשטש אותי
מה יכולתי לבקש, מישהו מתוסבך שישבש אותי
יש דברים שרק אתה יודע
יורה חצים ואז פוגע
הדם שלי זורם מהר והלב לא משקר
אתה נוגע לא נוגע

נותן חיוך ואז לוקח
על מה אתה מדבר עם הירח
כמה נשיקות, אתה מקבל סוכריות על מקל
ואתה לא מתבלבל
לשנייה לא מתבלבל

אז תרים אותי על הידיים
ותעשה כאילו אתה עוד שנייה נותן לי ליפול
איך אתה אוהב תמיד לעוף על עצמך
ואני אף פעם לא מודה שיש לך על מה

תראה אותי כולי אש
רק אתה יודע לטשטש אותי
מה יכולתי לבקש, מישהו מתוסבך שישבש אותי
(מישהו מתוסבך שישבש)

יש דברים שרק אתה יודע
יורה חצים ואז פוגע
הדם שלי זורם מהר והלב לא משקר
אתה נוגע לא נוגע (נוגע לא נוגע)
נותן חיוך ואז לוקח
על מה אתה מדבר עם הירח
כמה נשיקות, אתה מקבל סוכריות על מקל
ואתה לא מתבלבל
לשנייה לא מתבלבל

(נשיקות, כמו סוכריות)
(כמה נשיקות כמה נשיקות)
(כל הלב שלי נשיקות, תגידי כמה נשיקות)
(נשיקות)
(אתה, אתה לא מתבלבל)
(איך אתה לא מסתכל)

(יש דברים ש, יש דברים ש) יש דברים שרק אתה יודע
יורה חצים ואז פוגע
הדם שלי זורם מהר והלב לא משקר
אתה נוגע לא נוגע

נותן חיוך ואז לוקח
על מה אתה מדבר עם הירח
כמה נשיקות, אתה מקבל סוכריות על מקל
ואתה לא מתבלבל
לשנייה לא מתבלבל

Sprich mit mir mit deinen Augen

Sprich mit mir mit deinen Augen, wer braucht schon Worte
Ein Blick sagt alles
Ein Glas und wir sind beide im Himmel
Fliegen wie zwei Raketen
Sehen den Sonnenuntergang in Orange und Lila

Sieh mich an, ich bin ganz Feuer
Nur du kannst mich verwischen
Was hätte ich mir wünschen können, jemand Kompliziertes, der mich durcheinanderbringt
Es gibt Dinge, die nur du weißt
Schießt Pfeile und trifft dann
Mein Blut fließt schnell, und mein Herz lügt nicht
Du berührst, berührst nicht

Gibst ein Lächeln und nimmst es dann
Worüber sprichst du mit dem Mond?
Ein paar Küsse, du bekommst Zuckerstangen
Und du bist nicht verwirrt
Nicht für eine Sekunde verwirrt

Also heb mich in deine Arme
Und tu so, als würdest du mich gleich fallen lassen
Wie du es liebst, immer nur von dir selbst zu schwärmen
Und ich gebe nie zu, dass du recht hast

Sieh mich an, ich bin ganz Feuer
Nur du kannst mich verwischen
Was hätte ich mir wünschen können, jemand Kompliziertes, der mich durcheinanderbringt
(Jemand Kompliziertes, der mich durcheinanderbringt)

Es gibt Dinge, die nur du weißt
Schießt Pfeile und trifft dann
Mein Blut fließt schnell, und mein Herz lügt nicht
Du berührst, berührst nicht (berührst, berührst nicht)
Gibst ein Lächeln und nimmst es dann
Worüber sprichst du mit dem Mond?
Ein paar Küsse, du bekommst Zuckerstangen
Und du bist nicht verwirrt
Nicht für eine Sekunde verwirrt

(Küsse, wie Zuckerstangen)
(Ein paar Küsse, ein paar Küsse)
(Mein ganzes Herz ist Küsse, sag mir, wie viele Küsse)
(Küsse)
(Du, du bist nicht verwirrt)
(Wie du nicht hinschaust)

(Es gibt Dinge, die, Dinge die) Es gibt Dinge, die nur du weißt
Schießt Pfeile und trifft dann
Mein Blut fließt schnell, und mein Herz lügt nicht
Du berührst, berührst nicht

Gibst ein Lächeln und nimmst es dann
Worüber sprichst du mit dem Mond?
Ein paar Küsse, du bekommst Zuckerstangen
Und du bist nicht verwirrt
Nicht für eine Sekunde verwirrt