Текст и перевод песни עדן בן זקן - דבר אליי עם העיניים

דבר אליי עם העיניים

דבר אליי עם העיניים, מי צריך מילים
מבט אומר הכל
כוס אחת ושנינו בשמיים
עפים כמו שני טילים
רואים את השקיעה כתום סגול

תראה אותי כולי אש
רק אתה יודע לטשטש אותי
מה יכולתי לבקש, מישהו מתוסבך שישבש אותי
יש דברים שרק אתה יודע
יורה חצים ואז פוגע
הדם שלי זורם מהר והלב לא משקר
אתה נוגע לא נוגע

נותן חיוך ואז לוקח
על מה אתה מדבר עם הירח
כמה נשיקות, אתה מקבל סוכריות על מקל
ואתה לא מתבלבל
לשנייה לא מתבלבל

אז תרים אותי על הידיים
ותעשה כאילו אתה עוד שנייה נותן לי ליפול
איך אתה אוהב תמיד לעוף על עצמך
ואני אף פעם לא מודה שיש לך על מה

תראה אותי כולי אש
רק אתה יודע לטשטש אותי
מה יכולתי לבקש, מישהו מתוסבך שישבש אותי
(מישהו מתוסבך שישבש)

יש דברים שרק אתה יודע
יורה חצים ואז פוגע
הדם שלי זורם מהר והלב לא משקר
אתה נוגע לא נוגע (נוגע לא נוגע)
נותן חיוך ואז לוקח
על מה אתה מדבר עם הירח
כמה נשיקות, אתה מקבל סוכריות על מקל
ואתה לא מתבלבל
לשנייה לא מתבלבל

(נשיקות, כמו סוכריות)
(כמה נשיקות כמה נשיקות)
(כל הלב שלי נשיקות, תגידי כמה נשיקות)
(נשיקות)
(אתה, אתה לא מתבלבל)
(איך אתה לא מסתכל)

(יש דברים ש, יש דברים ש) יש דברים שרק אתה יודע
יורה חצים ואז פוגע
הדם שלי זורם מהר והלב לא משקר
אתה נוגע לא נוגע

נותן חיוך ואז לוקח
על מה אתה מדבר עם הירח
כמה נשיקות, אתה מקבל סוכריות על מקל
ואתה לא מתבלבל
לשנייה לא מתבלבל

Parle-moi avec tes yeux

Parle-moi avec tes yeux, qui a besoin de mots
Un regard dit tout
Un verre et nous sommes au paradis
Nous volons comme deux fusées
Nous voyons le coucher de soleil orange-violet

Je suis toute en feu
Seul toi sais me brouiller
Que pouvais-je demander de plus, quelqu'un de compliqué pour me déranger
Il y a des choses que toi seul sais
Tu tires des flèches et ensuite tu frappes
Mon sang coule vite et mon cœur ne ment pas
Tu touches sans toucher

Tu offres un sourire et ensuite tu prends
De quoi parles-tu avec la lune
Combien de baisers, tu obtiens des sucettes
Et tu ne te trompes pas
Pas une seconde tu ne te trompes pas

Alors, soulève-moi dans tes bras
Et fais comme si tu allais me laisser tomber
Comment tu aimes toujours te la péter
Et je n'avoue jamais que tu as raison

Je suis toute en feu
Seul toi sais me brouiller
Que pouvais-je demander de plus, quelqu'un de compliqué pour me déranger
(quelqu'un de compliqué pour me déranger)

Il y a des choses que toi seul sais
Tu tires des flèches et ensuite tu frappes
Mon sang coule vite et mon cœur ne ment pas
Tu touches sans toucher (touches sans toucher)
Tu offres un sourire et ensuite tu prends
De quoi parles-tu avec la lune
Combien de baisers, tu obtiens des sucettes
Et tu ne te trompes pas
Pas une seconde tu ne te trompes pas

(baisers, comme des sucettes)
(combien de baisers, combien de baisers)
(tout mon cœur est des baisers, dis-moi combien de baisers)
(baisers)
(tu, tu ne te trompes pas)
(comment tu ne regardes pas)

(il y a des choses que, il y a des choses que) il y a des choses que toi seul sais
Tu tires des flèches et ensuite tu frappes
Mon sang coule vite et mon cœur ne ment pas
Tu touches sans toucher

Tu offres un sourire et ensuite tu prends
De quoi parles-tu avec la lune
Combien de baisers, tu obtiens des sucettes
Et tu ne te trompes pas
Pas une seconde tu ne te trompes pas