דם שלי - עדן בן זקן перевод на русский

דם שלי

אמרת לי אל תדאגי, יש לנו זמן והכל מלמעלה
ומזה זמן בכלל, חודשיים שאת לא נרדמת בלילה
30 זה רק מספר, תבקשי משאלה שישמור אותנו
עם הכוס ביד, מאוהבים מדי, לא לקחת כלום ברצינות

אמרת החיים טובים, בנינו אמפריה
נשמה שלי, גדלנו יפה אה
זוכרת ישנו בחדר של מטר על מטר, עישנו סיגריה בגשם
ומה שאני מנסה להגיד זה בעצם

אתה הים שלי, אני החוף שלך
יפה שלי, אני איתך
אתה הדם שלי, אני הדם שלך

מי ישמור עליי, אם לא אתה?
הגורל שלי קשור בך
אתה הדם שלי, אני הדם שלך

אמרת לי את לא נורמלית, שנינו יודעים שאתה אוהב אותי ככה
כאילו רק הכרנו, עדיין מסיימים כל ערב בסטלה
ואני לא נביאה, אבל מילה שלי עוד 50 שנה
עם הכוס ביד, מאוהבים מדי, לא לוקחים שום דבר ברצינות

אמרת החיים טובים, בנינו אמפריה
נשמה שלי, גדלנו יפה אה
זוכרת ישנו בחדר של מטר על מטר, עישנו סיגריה בגשם
ומה שאני מנסה להגיד זה בעצם

אתה הים שלי, אני החוף שלך
יפה שלי, אני איתך
אתה הדם שלי, אני הדם שלך

מי ישמור עליי, אם לא אתה?
הגורל שלי קשור בך
אתה הדם שלי, אני הדם שלך

(מי ישמור עליי, אם לא אתה?)
(הגורל שלי קשור בך)
אתה הדם שלי, אני הדם שלך

Моя кровь

Ты говорил мне не волноваться, у нас есть время, и все предопределено свыше
И что это вообще за время, два месяца ты не спишь по ночам
30 — это всего лишь число, загадай желание, чтобы оно нас хранило
С бокалом в руке, слишком влюблённые, не принимая ничего всерьёз

Ты говорил, жизнь хороша, мы построили империю
Душа моя, мы хорошо выросли, а?
Помнишь, спали в комнате метр на метр, курили сигарету под дождём
И что я пытаюсь сказать, это, собственно

Ты — моё море, я — твой берег
Мой красивый, я с тобой
Ты — моя кровь, я — твоя кровь

Кто будет меня оберегать, если не ты?
Моя судьба связана с тобой
Ты — моя кровь, я — твоя кровь

Ты говорил, что я ненормальная, мы оба знаем, что ты любишь меня такой
Как будто только познакомились, всё ещё заканчиваем каждый вечер в дыму
И я не пророк, но даю слово, ещё через 50 лет
С бокалом в руке, слишком влюблённые, не будем принимать ничего всерьёз

Ты говорил, жизнь хороша, мы построили империю
Душа моя, мы хорошо выросли, а?
Помнишь, спали в комнате метр на метр, курили сигарету под дождём
И что я пытаюсь сказать, это, собственно

Ты — моё море, я — твой берег
Мой красивый, я с тобой
Ты — моя кровь, я — твоя кровь

Кто будет меня оберегать, если не ты?
Моя судьба связана с тобой
Ты — моя кровь, я — твоя кровь

(Кто будет меня оберегать, если не ты?)
(Моя судьба связана с тобой)
Ты — моя кровь, я — твоя кровь