הנשיקות שלי - עדן בן זקן перевод на немецкий

הנשיקות שלי

זה קשה לקום בבוקר
כשאתה לא פה לידי
תגיד לי מה קרה לשנינו ולמה זה מגיע לי

ומה נשאר לא נשאר
רק על געגוע אתה שר
יום עובר יום נגמר
אל תגיד לי שניהיה כבר מאוחר

אני לא אשכח את הלילות איתך
תנשיקות שלי
איך המילים שלך הרגו אותי
ומי יבין עכשיו את הכאב שבי
הוא גר בתוך הלב שלי
ומי יציל אותך כמו שאני
נתתי כבר את כל כולי
היום אני פה לבדי
סופרת את הדמעות שלי

אמרו לי להקשיב לרגש
אבל אצלי הוא מת מזמן
ומה יהיה הסוף איתנו
שוב נכנענו לגורל

ומה נשאר לא נשאר
רק על געגוע אתה שר
יום עובר ויום נגמר
אל תגיד לי שניהיה כבר מאוחר

אני לא אשכח את הלילות איתך
תנשיקות שלי
איך המילים שלך הרגו אותי
ומי יבין עכשיו את הכאב שבי
הוא גר בתוך הלב שלי
ומי יציל אותך כמו שאני
נתתי כבר את כל כולי
היום אני פה לבדי
סופרת את הדמעות שלי

אני לא אשכח את הלילות איתך
תנשיקות שלי
ומי יבין עכשיו את הכאב שבי
הוא גר בתוך הלב שלי
ומי יציל אותך כמו שאני
נתתי כבר את כל כולי
היום אני פה לבדי
סופרת את הדמעות שלי

Meine Küsse

Es ist schwer, morgens aufzustehen,
wenn du nicht neben mir bist.
Sag mir, was mit uns passiert ist und warum ich das verdiene.

Und was bleibt, ist nicht mehr,
du singst nur von Sehnsucht.
Ein Tag vergeht, ein Tag endet,
sag mir nicht, dass es schon zu spät ist.

Ich werde die Nächte mit dir nicht vergessen,
meine Küsse.
Wie deine Worte mich getötet haben.
Und wer versteht jetzt meinen Schmerz,
er wohnt in meinem Herzen.
Und wer wird dich retten, so wie ich es tat?
Ich habe schon alles gegeben.
Heute bin ich hier allein,
zähle meine Tränen.

Sie sagten mir, ich solle auf mein Gefühl hören,
aber meins ist schon lange tot.
Und was wird das Ende mit uns sein?
Wieder haben wir uns dem Schicksal ergeben.

Und was bleibt, ist nicht mehr,
du singst nur von Sehnsucht.
Ein Tag vergeht, und ein Tag endet,
sag mir nicht, dass es schon zu spät ist.

Ich werde die Nächte mit dir nicht vergessen,
meine Küsse.
Wie deine Worte mich getötet haben.
Und wer versteht jetzt meinen Schmerz,
er wohnt in meinem Herzen.
Und wer wird dich retten, so wie ich es tat?
Ich habe schon alles gegeben.
Heute bin ich hier allein,
zähle meine Tränen.

Ich werde die Nächte mit dir nicht vergessen,
meine Küsse.
Und wer versteht jetzt meinen Schmerz,
er wohnt in meinem Herzen.
Und wer wird dich retten, so wie ich es tat?
Ich habe schon alles gegeben.
Heute bin ich hier allein,
zähle meine Tränen.