הנשיקות שלי - עדן בן זקן перевод на французский

הנשיקות שלי

זה קשה לקום בבוקר
כשאתה לא פה לידי
תגיד לי מה קרה לשנינו ולמה זה מגיע לי

ומה נשאר לא נשאר
רק על געגוע אתה שר
יום עובר יום נגמר
אל תגיד לי שניהיה כבר מאוחר

אני לא אשכח את הלילות איתך
תנשיקות שלי
איך המילים שלך הרגו אותי
ומי יבין עכשיו את הכאב שבי
הוא גר בתוך הלב שלי
ומי יציל אותך כמו שאני
נתתי כבר את כל כולי
היום אני פה לבדי
סופרת את הדמעות שלי

אמרו לי להקשיב לרגש
אבל אצלי הוא מת מזמן
ומה יהיה הסוף איתנו
שוב נכנענו לגורל

ומה נשאר לא נשאר
רק על געגוע אתה שר
יום עובר ויום נגמר
אל תגיד לי שניהיה כבר מאוחר

אני לא אשכח את הלילות איתך
תנשיקות שלי
איך המילים שלך הרגו אותי
ומי יבין עכשיו את הכאב שבי
הוא גר בתוך הלב שלי
ומי יציל אותך כמו שאני
נתתי כבר את כל כולי
היום אני פה לבדי
סופרת את הדמעות שלי

אני לא אשכח את הלילות איתך
תנשיקות שלי
ומי יבין עכשיו את הכאב שבי
הוא גר בתוך הלב שלי
ומי יציל אותך כמו שאני
נתתי כבר את כל כולי
היום אני פה לבדי
סופרת את הדמעות שלי

Mes baisers

C'est dur de se lever le matin
quand tu n'es pas là à mes côtés
Dis-moi ce qui nous est arrivé et pourquoi je mérite ça

Et ce qui reste, ne reste pas
Tu ne chantes que sur le manque
Un jour passe, un jour se termine
Ne me dis pas qu'il est déjà trop tard

Je n'oublierai pas les nuits avec toi
Mes baisers
Comment tes mots m'ont tuée
Et qui comprendra maintenant la douleur en moi
Elle vit au fond de mon cœur
Et qui te sauvera comme moi
J'ai déjà tout donné de moi
Aujourd'hui je suis seule ici
Je compte mes larmes

On m'a dit d'écouter mon cœur
Mais le mien est mort depuis longtemps
Et quelle sera notre fin
Nous avons encore succombé au destin

Et ce qui reste, ne reste pas
Tu ne chantes que sur le manque
Un jour passe et un jour se termine
Ne me dis pas qu'il est déjà trop tard

Je n'oublierai pas les nuits avec toi
Mes baisers
Comment tes mots m'ont tuée
Et qui comprendra maintenant la douleur en moi
Elle vit au fond de mon cœur
Et qui te sauvera comme moi
J'ai déjà tout donné de moi
Aujourd'hui je suis seule ici
Je compte mes larmes

Je n'oublierai pas les nuits avec toi
Mes baisers
Et qui comprendra maintenant la douleur en moi
Elle vit au fond de mon cœur
Et qui te sauvera comme moi
J'ai déjà tout donné de moi
Aujourd'hui je suis seule ici
Je compte mes larmes